Membre substitut présent : Gérard Asselin pour Mario Laframboise. Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : John Christopher et June Dewetering, attachés de recherche.
Acting Member present: Gérard Asselin for Mario Laframboise In attendance: From the Library of Parliament: John Christopher; June Dewetering, researchers Pursuant to Standing Order 106(1) and (2), election of a Chair and Vice-Chairs.