Membres substituts présents : Denis Coderre pour Jean Augustine; John Bryden pour Paul DeVillers; Ian Murray pour Raymonde Folco. Aussi présents : De la Direction des comités et des services législatifs : Susan Baldwin, greffière législative.
Acting Members present: Denis Coderre for Jean Augustine; John Bryden for Paul DeVillers; Ian Murray for Raymonde Folco; In attendance: From the Committees and Legislative Services: Susan Baldwin, Legislative Clerk.