Vertaling van "substitution nous préoccupe " (Frans → Engels) :

Nous devons nous pencher sur de nombreux autres aspects aussi préoccupants, dont la présélection du sexe à des fins non médicales, l'acquisition et la vente d'ovules, de sperme et d'embryons, l'altération de la lignée germinale et des gènes, le maintien d'un embryon dans un utérus artificiel, l'hybridation humaine animale, le prélèvement de sperme ou d'ovules sur des cadavres ou des foetus et les dispositions concernant des maternités de substitution à des fins commerciales.
There are many other aspects of equal concern which must be addressed which include sex selection for non-medical purposes, the buying and selling of eggs, sperm and embryos, germ line and genetic alteration, maintaining an embryo in an artificial womb, the creation of animal-human hybrids, the retrieval of sperm or eggs from corpses or fetuses and commercial surrogacy arrangements.

Nous sommes certainement en faveur de la présence de membres substituts, afin de nous assurer que vos préoccupations seront bien représentées devant le comité et les témoins.
We certainly would encourage and welcome substitute members for your presence, to ensure that your concerns are represented at the committee and to witnesses.

Je dirais que nous n'avons toujours pas tiré de conclusion à ce sujet, mais cette question précise que vous avez soulevée nous préoccupe, et si nous arrivions à la conclusion que c'est un substitut à la justice, je vous assure que nous en ferions part aux autorités égyptiennes.
I would say we haven't yet come to a conclusion on that, but the very question that you have raised is indeed in our minds, and if we do start to come to a conclusion that it is a substitute for justice, then I assure you that's something we would be taking up with the Egyptian authorities.

Une autre question qui préoccupe l'Institut de l'anémie est que l'une des recommandations de la Commission d'enquête sur le sang était d'utiliser des substituts sanguins dans la mesure du possible et que les agents stimulant l'érythropoïèse nous posent un véritable problème.
My other concern, as I say, from Anemia Institute, is that one of the recommendations coming out of the blood system was to be able to use alternatives to blood whenever possible, and we've had a real problem now with the erythropoiesis-stimulating agents.

Il s’agit d’un compromis, voilà où nous en sommes. La substitution se trouve au cœur de ce compromis et les procédures d’autorisation, avec leurs programmes de substitution obligatoires, élimineront les produits chimiques très préoccupants lorsque des substances et des technologies alternatives plus sûres et viables existent.
At the heart of that compromise is substitution, and the authorisation procedures with their mandatory substitution plans will phase out chemicals of very high concern where safer, viable alternative substances and technologies exist.

Nous nous permettons déjà des libertés assez considérables en allant aussi loin que nous le faisons, selon moi, pour essayer de régler les préoccupations relatives aux produits de substitution et aux produits artificiels.
We're taking fairly substantial liberty here in going as far as we are, I think, to try to accommodate the concerns about substitute products and artificial products.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que conservateurs britanniques, nous avons voté contre ce rapport parce que, même si nous approuvons une grande partie de ce rapport - nous sommes particulièrement heureux de voir que les véhicules classiques et d’époque seront exemptés -, le principe de substitution nous préoccupe.
– Mr President, we voted against this report as British Conservatives because although we are in favour of much of what is in the report – we are particularly pleased to see that classic and vintage vehicles will be exempted – we are concerned about the principle of substitution.