Vertaling van "principe de substitution nous préoccupe " (Frans → Engels) :

Un des principes fondamentaux qui nous préoccupent est celui de l'indépendance judiciaire.
One of the fundamental principles and one of our concerns is the principle of judicial independence.

Ensuite, le paragraphe (2), qui est le huitième paragraphe de l'amendement, fait référence à une préoccupation particulière du NPD, telle que reflétée dans nos conversations, soit le principe de substitution pour lequel il a pris particulièrement fait et cause, je pense.
Then, under subclause (2), the eighth paragraph, which is a particular reference to a concern of the NDP, as reflected earlier in our conversations, it's the principle of substitution, which they have made a particular cause of theirs, I think.

Cet amendement découle directement de certains témoignages que nous avons entendus sur le principe de substitution qui existe dans d'autres lois et projets de loi.
This amendment came directly from some witness testimony we had in terms of the principle of substitution that exists in other acts and bills within Parliament.

Je crois que nous pourrions renforcer la LCPE en établissant le principe de substitution et en expliquant plus clairement ce que signifie la prévention de la pollution.
I believe we could strengthen CEPA by putting in the substitution principle and defining in much better terms what pollution prevention really means.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que conservateurs britanniques, nous avons voté contre ce rapport parce que, même si nous approuvons une grande partie de ce rapport - nous sommes particulièrement heureux de voir que les véhicules classiques et d’époque seront exemptés -, le principe de substitution nous préoccupe.
– Mr President, we voted against this report as British Conservatives because although we are in favour of much of what is in the report – we are particularly pleased to see that classic and vintage vehicles will be exempted – we are concerned about the principle of substitution.

Mme Hedy Fry: Nous avons longtemps parlé hier du principe de substitution et d'analyse comparative.
Ms. Hedy Fry: Yesterday we spoke for a long time on the issues of the substitution principle and comparative analysis.

Le rapport Schörling, que nous avons voté il y a quelques mois, invitait la Commission à définir le principe de substitution : nous ne pouvons donc guère en parler comme s'il existait véritablement.
The Schörling report, which we voted on a few months ago, called on the Commission to produce a definition of the substitution policy principle, so we can hardly deal with it now as though it really is in existence.

Par ailleurs, nous rejetons le principe de substitution, parce qu'il n'offre pas de garanties ni pour l'industrie, ni pour les citoyens, ni pour la société et qu'il peut donner lieu à une interprétation très libre par certains secteurs, certains pays ou certains fonctionnaires ou experts pour établir des mesures qui porteraient préjudice à la société et qui n'ont aucune garantie juridique ; et le principe de garantie juridique est le propre d'un État de droit.
Moreover, we reject the principle of substitution, because it offers no guarantees to industry, to the citizens, or to society, and lends itself to a very free interpretation by certain sectors, countries, civil servants or experts which may lead to the establishment of measures that are damaging to society and that have no legal guarantee. And the principle of legal guarantee is inherent to the Rule of Law.

En ce qui concerne le principe de substitution, nous avons ajouté un point précisant que les produits de remplacement doivent également être soumis à la totalité de l’analyse du cycle de vie avant de pouvoir être employés.
We have also included a subparagraph relating to substitution principle, which states that substitutes, too, have to be subjected to complete life cycle analysis before they can be used.

Comme notre collègue Bernd Lange vient de le dire, le principe de substitution est essentiel : si une substance moins dangereuse existe et a été testée, quelles raisons logiques avons-nous de ne pas l’utiliser - si ce n’est peut-être une raison financière ?
As Mr Bernd Lange stated a moment ago, the substitution principle is essential. If a less dangerous substance is available and tested, what logical reasons do we then have not to use it, other than perhaps financial considerations?