Traduction de «substitut présent réal » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Réal Ménard pour Louis Plamondon; Yvon Godin pour Peter Stoffer.
Acting Members present: Réal Ménard for Louis Plamondon; Yvon Godin for Peter Stoffer.

Autre sénateur présent: L'hon. Frank Mahovlich Membre substitut présent: Réal Ménard pour Benoît Sauvageau Aussi présents: Du Sénat: Tonu Onu, cogreffier du Comité.
Other Senator present: The Hon. Frank Mahovlich Acting Member present: Réal Ménard for Benoît Sauvageau In attendance: From the Senate: Tonu Onu, Co-Clerk of the Committee.

Membre substitut présent : Réal Ménard pour Paul Crête de 11 h 15 à 11 h 50 Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Kevin Kerr, Julie MacKenzie et Bill Young, attachés de recherche.
Member(s) of the Committee present: Diane Ablonczy, Peter Adams, Bonnie Brown, Paul Crête, Libby Davies, Larry McCormick, Rey Pagtakhan, Judy Sgro and Bryon Wilfert. Acting Member(s) present: Réal Ménard for Paul Crête from 11:15 to 11:50 In attendance: From the Library of Parliament: Kevin Kerr, Julie MacKenzie and Bill Young, Research Officers.

Membres substituts présents : Réal Ménard pour Yvan Loubier, Karen Redman pour Benoît Serré, Paddy Torsney pour John Godfrey, Colleen Beaumier pour Nancy Karetak-Lindell, Mario Laframboise pour Serge Cardin, Joe McGuire pour Julian Reed, Joe McGuire pour Benoît Serré, Myron Thompson pour Brian Pallister, Dominic LeBlanc pour John Godfrey, Janko Peric pour Anita Neville, Janko Peric pour Benoît Serré, John O’Reilly pour Benoît Serré, Dominic LeBlanc pour Gérard Binet, Alan Tonks pour Gérard Binet, Dominic LeBlanc pour Julian Reed, Dominic LeBlanc pour Gérard Binet, Dominic LeBlanc pour Benoît Serré, Brian Massé pour Pat Martin.
Acting Members present: Réal Ménard for Yvan Loubier, Karen Redman for Benoît Serré, Paddy Torsney for John Godfrey, Colleen Beaumier for Nancy Karetak-Lindell, Mario Laframboise for Serge Cardin, Joe McGuire for Julian Reed, Joe McGuire for Benoît Serré, Myron Thompson for Brian Pallister, Dominic LeBlanc for John Godfrey, Janko Peric for Anita Neville, Janko Peric for Benoît Serré, John O’Reilly for Benoît Serré, Dominic LeBlanc for Gérard Binet, Alan Tonks for Gérard Binet, Dominic LeBlanc for Julian Reed, Dominic LeBlanc for Gérard Binet, Dominic LeBlanc for Benoît Serré, Brian Massé for Pat Martin.

Membres substituts présents : Réal Ménard pour Pierrette Venne, Svend Robinson pour Bill Blaikie.
Acting Members present: Réal Ménard for Pierrette Venne, Svend Robinson for Bill Blaikie.