M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf) propose: Motion no 8 Qu'on modifie le projet de loi C-68, à l'article 4, par substitution, aux lignes 16 et 17, page 4, de ce qui suit: «infraction à l'article 106 de la présente loi et au paragraphe 95(1) du Code criminel,».
Motion No. 12 That Bill C-68, in Clause 4, be amended by replacing lines 17 to 18, on page 5, with the following: ``wise constitute an offence under section 106.4 or 106.5 of this Act or subsection 103(1) of the Criminal Code'.