Traduction de «substitut présent benoît sauvageau remplace michel guimond » (Français → Anglais) :

Membre substitut présent : Benoît Sauvageau remplace Michel Guimond (de 17 h 8 à 17 h 53).
Acting Members present: Benoît Sauvageau for Michel Guimond (from 5:08 p.m. to 5:53 p.m.).

Membres substituts présents : Garry Breitkreuz pour Grant McNally; Benoît Sauvageau pour Michel Guimond.
Acting Members present: Garry Breitkreuz for Grant McNally; Benoît Sauvageau for Michel Guimond.

Membres substituts présents : Ted White remplace Werner Schmidt; Caroline St-Hilaire remplace Benoît Sauvageau (à 11 h 7); Caroline St-Hilaire remplace Michel Guimond (à 12 h 30); Dick Proctor remplace Yvon Godin; Gerald Keddy remplace Rick Borotsik.
Acting Members present: Ted White for Werner Schmidt; Caroline St-Hilaire for Benoît Sauvageau (at 11:07 a.m.); Caroline St-Hilaire for Michel Guimond (at 12:30 p.m.); Dick Proctor for Yvon Godin; Gerald Keddy for Rick Borotsik.

Membres du Comité présents : Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish et Jacques Saada Membres substituts presents : Mac Harb remplace Marlene Catterall (à 17 h 19); Ken Epp remplace Dale Johnston; Jean-Yves Roy remplace Michel Guimond; Rex Barnes remplace Gerald Keddy.
Members of the Committee present: Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish and Jacques Saada. Acting Members present: Mac Harb for Marlene Catterall (at 5:19 p.m.); Ken Epp for Dale Johnston; Jean-Yves Roy for Michel Guimond; Rex Barnes for Gerald Keddy.

[Français] M. Yvon Godin: Je vais proposer que M. Benoît Sauvageau remplace Michel Guimond.
[Translation] M. Yvon Godin: I'd like to move that Benoît Sauvageau substitute for Michel Guimond.