Vertaling van "substances chimiques avec les nouvelles règles introduites récemment " (Frans → Engels) :

Les nouvelles dispositions garantiront la mise en conformité des exigences des cinq directives relatives à la protection des travailleurs exposés aux substances chimiques avec les nouvelles règles introduites récemment concernant la fabrication de produits chimiques.
The new rules will ensure that the requirements of the five Directives, which protect workers when using chemicals, are brought in line with the recently introduced new rules for the supply of chemicals.

Récemment, la Commission a introduit de nouvelles règles pour épargner aux États membres du temps et des difficultés lorsqu'ils investissent dans des ports et aéroports, tout en préservant la concurrence.
Recently, the Commission has introduced new rules to save Member States time and trouble when investing in ports and airports, whilst preserving competition.

L’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) a reçu plus de 3 millions de notifications relatives à la classification des substances chimiques conformément aux nouvelles règles applicables dans l’UE.
More than three million notifications on the classification of chemical substances in line with new EU rules have been received by the European Chemicals Agency (ECHA).

Les législations adoptées récemment, comme le règlement REACH sur les substances chimiques ou la nouvelle directive sur la qualité de l'air ambiant, renforcent la protection de l'environnement et de la santé et illustrent une façon mutuellement bénéfique de traiter les questions de l'environnement et de la santé dans l'intérêt des citoyens européens.
Recent legislation, such as that on chemicals, REACH, and the new directive on ambient air quality, reinforce environmental and health protection and are examples of a mutually beneficial way of dealing with the environment and health in the interests of European citizens.

Seules 143 substances chimiques ont été soumises à des contrôles officiels ces treize dernières années. Et voilà que cette nouvelle législation communautaire introduit d’un coup un système complet de réglementation pour les 30 000 substances chimiques présentes sur le marché européen.
Only 143 chemicals have been subject to official controls in the last thirteen years, yet this new EU law at a stroke introduces a comprehensive system of regulation for all 30,000 chemicals on the European Market.

Cette nouvelle législation obligera les fabricants à prouver que leurs substances chimiques ne sont pas nocives avant qu’elles soient utilisées, fera en sorte que les substances chimiques les plus dangereuses soient remplacées par des produits plus sûrs, et introduira le droit de connaître les règles de police sanitaire des substances chimiques contenues dans les produits que nous utilisons.
This new legislation will require manufacturers to prove chemicals are safe before they are used, ensure that the most dangerous chemicals are replaced with safer alternatives, and introduce a right to know about the health rules of chemicals in products we use.

En outre, elle fixe les règles pour l'inscription de nouvelles substances chimiques dans la convention.
In addition, the Convention lays down the rules for the listing of new chemicals in the Convention.

Le fait que les exigences applicables à la mise sur le marché de nouvelles substances chimiques soient beaucoup plus contraignantes que les règles actuelles applicables aux substances existantes constitue une entrave à l'innovation.
The fact that the requirements for putting new chemicals on the market are much stricter than the current rules applied to existing chemicals acts as an impediment to innovation.

Garantir que les produits chimiques nouveaux sont sans danger Des règles communautaires garantissent que toute nouvelle substance chimique mise sur le marché a fait l'objet de tests approfondis et que ses caractéristiques ont été identifiées.
Making sure that new chemicals are safe Community rules ensure that every new chemical coming on to the market has been thoroughly tested and its characteristics identified.

- 3 - Contrôler les substances chimiques dangereuses Lorsque des substances nouvelles potentiellement dangereuses sont mises sur le marché, les règles communautaires rigoureuses pour l'emballage et l'étiquetage sont d'application.
Controlling dangerous chemicals When new substances come on to the market which are potentially dangerous, the Community's strict packaging and labelling rules must be applied.