Traduction de «substance était sûre » (Français → Anglais) :

Le comité a ajouté que la substance était sûre lorsqu'elle était utilisée à la même concentration maximale dans des déodorants et antisudoraux en tant qu'agent conservateur et/ou principe actif.
The Committee specified that the substance was safe when used at the same maximum concentration in deodorants and anti-perspirants, as a preservative and/or an active ingredient.

Dans une décision rendue en 1988 par le juge de droit administratif en chef de la DEA, Francis Young, a affirmé que la marijuana était probablement une des substances thérapeutiques les plus sûres que connaisse l'humanité.
A 1988 ruling by U.S. DEA Chief Administrative Law Judge Francis Young described cannabis as “one of the safest therapeutically active substances known to man”.

11.7. Les dispositifs sont conçus et fabriqués de manière à favoriser une élimination sûre du dispositif, des substances auxquelles le dispositif était exposé et/ou d'éventuels déchets par l'utilisateur, le patient ou toute autre personne et, le cas échéant, sont remplacés si possible par l'utilisation de dispositifs ou de méthodes avec des caractéristiques et des facteurs de sécurité améliorés, afin de réduire, autant que possible, l'exposition des patients, des utilisateurs et d'autres personnes à des substances potentiellement nocives, comme les substances chimiques ou les matières nucléaires .
11.7. Devices shall be designed and manufactured in such a way as to facilitate the safe disposal of the device and the substances with which the device has been exposed to and /or of any waste substances by the user, patient or other person and, where possible and appropriate, replace with the use of devices and methods with improved safety features and characteristics to reduce as far as possible the exposure of patients, users and other persons to potentially harmful substances, such as chemical or nuclear material .

5. Les substances ou préparations classées dans la catégorie 3 des CMR en vertu de la directive 67/548/CEE peuvent être utilisées dans des jouets si leur utilisation a été évaluée par le comité scientifique compétent et qu'il a été constaté qu'elle était sûre, notamment pour ce qui est de l'exposition, et après qu'une décision telle que celle visée à l'article 45, paragraphe 2, a été rendue, et à condition que leur utilisation dans les produits de consommation ne soit pas interdite aux termes du règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH).
5. Substances or preparations classified as CMR category 3 according to Directive 67/548/EEC may be used in toys if use of the substance has been evaluated by the relevant Scientific Committee and found to be safe, in particular in view of exposure, and following a Decision as referred to in Article 45 (2) and provided that they are not prohibited for uses in consumer articles under Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH).

Elle a conclu que le bisphénol A était une substance sûre pour autant que la dose quotidienne absorbée ne dépasse pas 0,05 milligramme par kilo de poids corporel, et que l’exposition de toutes les catégories de la population est inférieure à cette limite.
It concluded that Bisphenol A is safe up to a daily intake of 0.05 miligrams per kilo of bodyweight. The exposure of all groups of the population is below this limit.

En fait, l'objectif de notre travail en 1999 était de déterminer si le gouvernement gérait bien les substances qui ne sont pas sûres.
In effect, the objective of our work in 1999 was to determine whether the government was properly managing the substances that are not safe.