Traduction de «subsiste également de nombreux problèmes quant » (Français → Anglais) :

Il existe également de nombreux problèmes sur les marchés des télécommunications.
There are also many problems in the telecommunications markets.

Pourtant, d'importantes inégalités sociales subsistent et il existe encore de nombreux problèmes à résoudre: les différences de couverture sociale en cas de contrat de travail atypique, l'écart de salaire entre les hommes et les femmes ou encore l'accès aux biens et aux services pour les personnes handicapées et les autres groupes vulnérables.
However, significant social inequalities remain, and there are many persisting difficulties to tackle such as differences in social protection coverage between workers on standard and non-standard contracts, the gender pay gap and unequal access to goods and services for disabled people and other vulnerable groups.

Il y a également les nombreux problèmes sociaux soulevés par la Commission d'enquête, qui exigent une intervention gouvernementale rapide et efficace.
The commission raised many social problems, which require the government's immediate and effective attention.

M. Stéphane Bergeron: En soi, j'ai un problème face à celle-là et j'ai également un autre problème quant au lien qu'on fait entre 14.1, 14.2 et 14.3.
Mr. Stéphane Bergeron: I have a problem with that sentence and I also have a problem with the link between 14.1, 14.2 and 14.3.

Mais contrairement au texte de loi que vous avez devant vous, nous avons découvert que ce que l'on appelle la maternité de substitution à visée altruiste posait également de nombreux problèmes.
But in contrast to what you have before you, we found that so-called altruistic surrogacy has many problems.

Malgré ces progrès notoires sur le plan judiciaire, il subsiste encore aujourd'hui de nombreuses questions non résolues autour de l'application des droits linguistiques et il subsiste également de nombreux problèmes quant à la mise en oeuvre effective de ces droits.
Despite the notorious progress made on the legal front, there remains today many outstanding issues over how language rights are applied, and there continue to be several problems relating to the effective application of these rights.

Cette analyse montre également que des problèmes importants subsistent en ce qui concerne la mise en œuvre de certains éléments clés de la directive, interprétés comme tels par la Cour de justice, comme par exemple:
The analysis also shows that there remain problems with the implementation of core elements of the Directive, as interpreted by the Court of Justice, such as:

Dans le second cas, la procédure spécifique de sélection du partenaire privé pose également de nombreux problèmes.
In the second case, the specific procedure for selecting the private partner also poses many problems.

Les transferts fédéraux supplémentaires pour la santé déposés en fiducie présentent également de nombreux problèmes.
The additional federal health transfers deposited in trust also pose many problems.

Le rapport souligne que de nombreux problèmes, aujourd'hui résolus, ont été rencontrés quant à la mise en œuvre de la directive ce qui a occasionné des retards importants dans son application.
The report stresses that many problems (now dealt with) were encountered as regards the implementation of the Directive, which led to considerable delays in applying it.