Vertaling van "subit aussi d'énormes " (Frans → Engels) :

L'Italie, en particulier, subit une énorme pression, aussi appelle-je tous les États membres à intensifier encore leurs efforts en matière de relocalisation au départ de ce pays.
Italy in particular is under enormous pressure and I call on all Member States to further step up their relocation efforts from Italy.

Non seulement l'enfant subit-il un stress énorme, mais les adultes aussi sont sur la corde raide.
Not only is it very stressful for the children but it's also very stressful for the adults to be living under the same roof.

Cette nation subit aussi d'énormes pertes du fait de sa situation et de la dure réalité agricole.
This nation also suffers vast losses because of its situation and the lie of the land.

Le Canada subit une énorme perte économique à cause de cela. Ce n'est pas seulement une question d'argent ou de prospérité et de croissance économique, il y a aussi un facteur social qui entre en jeu. Les coûts au plan social et humain sont très élevés.
It is not only about the dollars, or economic loss or reduced economic prosperity and growth.

En conséquence de ces sécheresses, nous avons connu des incendies énormes ou leur exact opposé, à savoir des pluies torrentielles soudaines et prolongées qui ont provoqué à leur tour des inondations tout aussi subites. Tous ces phénomènes ne cessent de gagner en ampleur et causent énormément de dégâts, en particulier dans le domaine agricole.
As a consequence of these droughts, we have also experienced huge fires or, in contrast, sudden and prolonged downpours that have caused equally sudden floods.

Je tiens à souligner que la Commission du blé subit d'énormes pressions non seulement de la part des Américains, nos concurrents, mais aussi de l'intérieur, de gens qui, en fait, lui sont favorables, mais qui souhaitent des changements.
There is tremendous pressure on the wheat board to change, not only from Americans, our competitors, but from inside, from people who actually support the wheat board.