Vertaling van "subit une énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]
sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]

exanthème subit | exanthème subit du nourrisson | roséole infantile | HVH6 [Abbr.]
sixth disease

mort subite du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson (2) [ SIDS ]
sudden infant death syndrome [ SIDS ]

augmentation subite [ augmentation subite des importations | poussée soudaine | brusque gonflement ]
surge [ import surge ]

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

augmentation subite
surge

chute de la quantité d'ozone | baisse subite de l'ozone
ozone drop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Italie, en particulier, subit une énorme pression, aussi appelle-je tous les États membres à intensifier encore leurs efforts en matière de relocalisation au départ de ce pays.
Italy in particular is under enormous pressure and I call on all Member States to further step up their relocation efforts from Italy.

À cette occasion, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a fait la déclaration suivante: «Alors que le conflit dure depuis quatre ans, la population civile dans l'est de l'Ukraine subit une tension énorme.
On the occasion, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said: "Four years of conflict have put a tremendous strain on the civilian population in eastern Ukraine.

Or, quand le gouvernement vend ces actifs, il les vend selon leur valeur marchande, qui correspond, espérons-le, à leur valeur actuelle, de sorte que les comptes publics affichent subitement un énorme profit.
Then, when the government sells these assets, it sells them for the market value, hopefully, the current value, and all of a sudden the government's accounts show a huge profit.

Cette fermeture occasionnera 37 pertes d'emplois pour la région, entraînera entre autres des frais de plus de 1,2 million de dollars en loyer inutilisé dans la circonscription, alors que, présentement, on est dans une période où le traitement des dossiers d'assurance-emploi subit d'énormes délais.
The closure of this centre will result in the loss of 37 jobs for the region and the government will have to pay, among other costs, over $1.2 million in rent for a building in the riding that it will no longer be using. All this at a time when there are major delays in the processing of employment insurance claims.

La stabilité sociale vacille, le gouvernement subit une énorme pression en raison des immenses problèmes environnementaux auxquels elle est confrontée.
Social stability is threatened; the government is under great pressure because of huge environmental problems.

Le Canada subit une énorme perte économique à cause de cela. Ce n'est pas seulement une question d'argent ou de prospérité et de croissance économique, il y a aussi un facteur social qui entre en jeu. Les coûts au plan social et humain sont très élevés.
It is not only about the dollars, or economic loss or reduced economic prosperity and growth.

Le fonctionnement de la politique au sein de l'Union européenne subit un énorme changement.
The way in which the European Union conducts its policies is changing drastically.

Le milieu agricole subit d'énormes pressions dans toutes les régions du pays.
The agricultural community is in great stress across our country.

Je dis ceci en sachant pertinemment que le congrès subit d'énormes pressions durant une année électorale.
I say this knowing full well the massive pressures there are upon Congress in an election year.

Je tiens à souligner que la Commission du blé subit d'énormes pressions non seulement de la part des Américains, nos concurrents, mais aussi de l'intérieur, de gens qui, en fait, lui sont favorables, mais qui souhaitent des changements.
There is tremendous pressure on the wheat board to change, not only from Americans, our competitors, but from inside, from people who actually support the wheat board.