Vertaling van "subira jamais de pertes financières simplement parce " (Frans → Engels) :

Il est essentiel de garantir qu'un militaire muté ne subira jamais de pertes financières simplement parce qu'il a répondu aux besoins du service.
It is essential to ensure that a transferred military person should never suffer financial losses simply because he has responded to the needs of the service.

N'oublions pas que les suspects et les personnes accusées souffrent parfois de problèmes de dépendance, notamment au jeu, aux drogues et à l'alcool, et que les victimes d'exploitation financière ne peuvent généralement pas récupéré leurs pertes financières parce que l'argent a simplement disparu, que leur vie professionnelle est terminée et qu'on leur a pris tout leur argent.
We have to remember that our suspects and our charged accused people sometimes have addiction issues, including gambling, drugs and alcohol, and our victims are generally unable to recoup their financial losses in the case of financial abuse because the money is gone and they are at the end of their working lives and all their money has been taken.

Au cours des dernières années, nous avons tenté de mettre sur pied des partenariats avec des organisations qui garantiraient les prêts, tout simplement parce que les moyens d'une petite institution financière de nature communautaire pour financer les pertes commencent à poser des difficultés quand vous grossissez.
In the last few years, we have looked for partnering with organizations that would guarantee the loans, simply because the capacity of a small, community financial institution to finance the losses becomes a bit of a challenge as you get bigger.

Comme un banquier nous l'a dit, il s'attend à ce qu'il y ait 30 p. 100 moins d'agriculteurs dans cinq ans, non pas en raison de pertes financières considérables, mais simplement parce que les gens auront décidé de quitter le secteur.
As one banker told us, he expects 30% fewer farmers in five years—not that there are going to be major financial losses, but people are going to decide to leave the industry.

Le projet de loi C-18 tel que proposé par le gouvernement doit être abandonné, tout simplement parce qu'il met en péril la stabilité financière des producteurs de blé de l'Ouest ainsi que celle de toutes les familles qui s'y rattachent. Le député peut-il nous parler des conséquences, sur la vie des agriculteurs, de la perte de la Commission canadienne du blé?
Bill C-18, as proposed by the government, should be scrapped, simply because it jeopardizes the financial stability of western wheat farmers and of all families associated with the sector.

Je voudrais dire au Conseil qu'il ne peut ignorer ni minimiser les priorités politiques du Parlement et que nous ne pouvons accepter une nouvelle perte de crédits, comme celle que subira le financement communautaire d'Europol pour certaines mesures de lutte contre le terrorisme, simplement parce que le Conseil refuse de se soumettre au contrôle de cette Assemblée.
I would like to say to the Council that it cannot ignore or diminish the political priorities of Parliament and that the loss of appropriations must not be repeated, as is going to happen with the Community funding for Europol for certain actions in the fight against terrorism, simply because the Council does not want to be subject to the control of this House.