Traduction de «stéphane bergeron yvon » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents: Peter Adams, Stéphane Bergeron, Yvon Charbonneau, Madeleine Dalphond-Guiral, Ken Epp, Mac Harb, Bob Kilger, Carolyn Parrish , John Richardson, John Solomon, Chuck Strahl et Randy White.
Members of the Committee present: Peter Adams, Stéphane Bergeron, Yvon Charbonneau, Madeleine Dalphond-Guiral, Ken Epp, Mac Harb, Bob Kilger, Carolyn Parrish, John Richardson, Chuck Strahl and Randy White.

Eh bien, j'ai maintenant sur ma liste les noms suivant: Chuck Strahl, Stéphane Bergeron, Yvon Charbonneau, le mien, Joe Fontana, Roy Bailey et Derek Lee.
I have a list now. I have Chuck Strahl, Stéphane Bergeron, Yvon Charbonneau, the chair, Joe Fontana and Roy Bailey so far, and then Derek Lee.

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Stéphane Bergeron Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (3) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Paul Szabo Rose-Marie Ur Keith Martin (9) Keith Martin propose, - Que le projet de loi C-13, à l'article 4, soit modifié par suppression, à la ligne 16, page 5, des mots " à la mise en marché de " .
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Stéphane Bergeron Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (3) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Paul Szabo Rose-Marie Ur Keith Martin (9) Keith Martin moved, That Bill C-13, in Clause 4, lines 1 and 2, page 5 be amended by deleting the words " the commercialization of" .

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Keith Martin Stéphane Bergeron Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Paul Szabo Rose-Marie Ur (8) Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13, à l'article 4, soit modifié par adjonction, après la ligne 19, page 5, de ce qui suit : " lorsque cela est conforme à l'intérêt public" .
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Keith Martin Stéphane Bergeron Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Paul Szabo Rose-Marie Ur (8) Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13 in Clause 4, page 5, be amended by adding immediately after line 4 the following: " consistent with the public interest" .

M. Stéphane Bergeron: Yvon, il va falloir les inviter.
Mr. Stéphane Bergeron: Yvon, we'll have to invite them.