Traduction de «stuart smith président » (Français → Anglais) :

De la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie : Dr Stuart Smith, président; David J. McGuinty, président et directeur général, Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.
From National Round Table on the Environment and the Economy: Dr. Stuart Smith, Chair; David J. McGuinty, President and CEO, National Round Table on the Environment and the Economy.

De Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie: David J. McGuinty, Président et premier dirigeant; Dr Stuart Smith, Président.
From the National Round Table on the Environment and the Economy: David J. McGuinty, President and CEO; Dr. Stuart Smith, Chairman.

Témoins : De l'Association canadienne des producteurs d'acier : Jean Van Loon, Président; De l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques : David W. Goffin, Secrétaire-trésorier et vice-président; John B. Arnold, Conseiller en chef en fiscalité; De la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie: David McGuinty, Directeur exécutif et directeur général; Dr. Stuart Smith, Président; De Sierra Club du Canada: John Bennett, Directeur.
Witnesses: From the Canadian Steel Producers' Association: Jean Van Loon, President; From the Canadian Chemical Producers' Association: David W. Goffin, Secretary-Treasurer and Vice President; John B. Arnold, Senior Income Tax Advisor; From the National Round Table on the Environment and the Economy: David McGuinty, Executive Director and Chief Executive Officer; Dr. Stuart Smith, Chair; From the Sierra Club of Canada: John Bennett, Director.

Je donne maintenant la parole à David McGuinty, président et PDG de la Table ronde nationale sur l'environnement, et au Dr Stuart Smith, président du conseil.
We'll now hear from the National Round Table on the Environment and the Economy, president and CEO David McGuinty, and its chairman, Dr. Stuart Smith.

M. Stuart Smith (président, Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie): Monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, je peux vous assurer que si vous adoptez les recommandations qui ont découlé du processus de consultation que vous a décrit David McGuinty, personne ne s'en prendra à vous, personne ne s'y opposera, parce que même si chaque terme et chaque recommandation n'ont pas nécessairement été approuvés par chaque personne qui a été consultée, nous savons pertinemment que toutes ces recommandations recueillent l'appui général de tous ceux qui ont participé au processus de consultation.
Dr. Stuart Smith (Chair, National Round Table on the Environment and the Economy): Mr. Chairman, members of the committee, in regard to the recommendations that came out of this consultative process that David McGuinty has just outlined for you, you can be assured that by adopting these you're not going to get bitten by anybody who objects, because while not every word and every recommendation has necessarily been approved by every single person consulted, we do know that all of these recommendations have the general support of all of the people who were part of the process.