Au comité, nous avons aussi parlé longuement à deux personnes: Scott Tessier, président et premier dirigeant de l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, et Stuart Pinks, chef de la direction de l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers.
We also talked at length at committee with two individuals. They were Mr. Scott Tessier, who is the chair and CEO of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, and Mr. Stuart Pinks, who is the CEO of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board.