Traduction de «structurels pourtant indispensables » (Français → Anglais) :

Bon nombre de villes européennes s’avèrent également incapables d’engager et de réaliser des changements structurels pourtant indispensables.
Many European cities also suffer from an insufficient capacity to engage in and achieve (needed) structural change.

N. considérant que la plupart des PMA n'ont pas été en mesure de procéder aux réformes économiques structurelles, pourtant indispensables pour que ces pays ne fassent plus partie de cette catégorie,
N. whereas most of the LDCs have been unable to make the structural changes to their economies which are essential if they are to emerge from the LDC category,

En effet, la résolution estime que les PMA n'ont pas été en mesure de procéder aux réformes économiques structurelles qui sont pourtant indispensables pour que ces pays ne fassent plus partie de cette catégorie.
The resolution considers that the LDCs have not been capable of making the structural economic reforms that are essential in order for them to cease to be in that category.

Il renvoie également à ce qu'il dit, dans ce même exposé des motifs, concernant l'absence de rapports scientifiques fiables, pourtant indispensables, concernant l'état des ressources: la Commission, qui fonde l'adoption des modifications structurelles sur de telles données, ne cite aucun rapport à l'appui de ses propositions.
I would also refer to the points made in that explanatory statement concerning the absence of reliable scientific reports on the state of fisheries resources, in the light of the fact that the state of resources is what the Commission is taking as its basis for the adoption of these structural modifications, even though the available reports do not justify its proposals.

En ce qui concerne les Länder et les communes, l'actualisation ne dit mot sur les "mesures de réduction structurelle des dépenses (y compris) aux niveaux inférieurs d'administration", qui sont indispensables pour pérenniser les excédents, une obligation pourtant inscrite dans un pacte national de stabilité.
As concerns Länder and communities, the update is silent on "structural expenditure savings, (also) at lower levels of government", which are required to attain permanent surpluses, an obligation enshrined in a national stability pact.