Traduction de «structure communautaire encouragera et facilitera » (Français → Anglais) :

La structure communautaire encouragera et facilitera la coopération entre ces divers forums.
Co-operation between these various fora would be encouraged and facilitated through the EU Forum.

La Commission encouragera et facilitera, en tant que de besoin, ce processus en tenant compte des compétences et des politiques communautaires concernées.
The Commission will encourage and facilitate this process, where required, while taking account of the relevant areas of responsibility and policies of the Community in this regard.

La structure communautaire encouragera et facilitera la coopération entre ces divers forums;
Co-operation between these various fora would be encouraged and facilitated through the EU Forum.

Outre les possibilités offertes par les systèmes de gestion du risque des douanes communautaires, ce système permettra aux services de douane d’accéder aux listes des sociétés et aux bases de données en matière de propriété intellectuelle et facilitera également la tâche des titulaires de droits qui souhaitent transmettre des informations aux autorités compétentes; la Commission encouragera la signature de protocoles d’accords avec les principaux représentants des secteurs concernés, tels que les compagnies aériennes, les compagnies maritimes et les sociétés de transport express, afin d’améliorer l’échange d’informations et de sensibiliser davantage aux risques liés au trafic des contrefaçons; en ce qui concerne le renforcement de la coopération internationale, la Commission, en collaboration avec les États membres, examinera la possibilité d’apporter des modifications à l’accord sur les ADPIC (aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) conclu dans le cadre de l’OMC de manière à ce que les pays procèdent à des contrôles anti-contrefaçon non seulement lors des importations, mais aussi lors des exportations, des opérations de transit et des opérations de transbordement.
This would combine what the Community customs risk management systems offer with the possibility for customs to accede to listings of companies and intellectual property databases and would also facilitate the life of rights-holders who wish to transmit information to the competent authorities. The Commission will promote the signature of memoranda of understanding with major trade representatives such as airlines, shipping companies and express carriers with a view to improving information exchange and creating a better awareness of the risks posed by the traffic in fakes. With regard to reinforcing international co-operation, the Commission will, together with Member States, consider possible amendments to the World Trade Organisation Intellectual Property Rights ("TRIPS") Agreement so that countries apply anti-counterfeiting controls not only on imports but also on exports, transit and transhipment movements.

La Commission accordera un soutien, par l’intermédiaire des structures existantes[?], à la collecte et l’analyse des données de sensibilité et, à cette fin, facilitera le recours aux instruments financiers communautaires existants.
The Commission will support, through existing structures[?], collection and analysis of susceptibility data and, to this end, facilitate use of the existing EU financial instruments.

La Commission marque son accord sur cette recommandation, dans la mesure où elle facilitera la mobilité intra-communautaire des étudiants de l’Union européenne et encouragera une plus grande participation de ces étudiants.
The Commission agrees with this recommendation, as a way of facilitating intra-EU mobility for EU students and encouraging stronger participation by students from EU countries.

Une procédure simplifiée facilitera l'accès à la protection dans les pays tiers, ce qui encouragera les entreprises communautaires à travailler avec ces pays, sachant que leurs dessins et modèles sont protégés.
· A simplified procedure would facilitate access to protection in third countries, which would encourage EC companies to trade with these countries in the knowledge that their designs are protected.

La Commission propose maintenant d'éliminer à partir du 1er janvier 1990 toutes les restrictions quantitatives spécifiques, frappant les importations dans la Communauté des produits originaires de Pologne et de Hongrie (1) L'adoption de cette mesure facilitera considérablement l'accès aux marchés communautaires des exportations polonaises et hongroises et contribuera ainsi aux efforts pour renforcer les structures économiques dans ces pays.
The Commission now proposes that from 1 January 1990 all specific quantitative restrictions on imports into the Community of products originating in Poland and Hungary should be removed.1 The adoption of this measure will considerably facilitate access to Community markets for Polish and Hungarian exports and will in this way help the efforts to strengthen these countries' economic structures.