Traduction de «street journal avait » (Français → Anglais) :

Lorsque le gouvernement précédent est arrivé au pouvoir en 1993, le Wall Street Journal prédisait hardiment que le Canada était sur le point d'être rabaissé au rang de pays du tiers monde tant sa situation financière était désastreuse, et ce, parce que le gouvernement conservateur de Brian Mulroney, contrairement à sa promesses, n'avait en rien réduit le déficit fédéral.
When the previous government came to power in 1993, the Wall Street Journal was boldly predicting that Canada was on the verge of becoming a third world economic basket case because, despite having promised to do so, Brian Mulroney's Conservative government had failed to make a dent in the federal deficit.

À cet égard, au milieu des années 1990, le Wall Street Journal avait décrit le Canada comme étant le «Mexique du Nord».
If the world thinks of us as Mexico north, then we're in trouble.

C'est pour cela que le Wall Street Journal avait dit que le Canada était sur le point de devenir un pays du tiers monde. C'est pour cela que nous avons dû réduire l'aide étrangère, entre autres, afin de nous sortir de ce fossé laissé par les conservateurs.
That was why the Wall Street Journal said Canada was about to become a third world country.That was why we had to cut foreign aid, among other things, to get us out of this Tory hole.

Selon un article paru récemment dans le Wall Street Journal, il semblerait qu'Oussama Ben Laden se soit rendu à trois reprises dans les Balkans entre 1994 et 1996 ; par ailleurs, le chef des services secrets albanais, Fatos Klosi, avait déclaré en novembre 1998 au Sunday Times de Londres qu'Oussama Ben Laden dirigeait un réseau terroriste en Albanie, lequel organiserait des opérations au Kosovo.
According to a recent report in the Wall Street Journal, it appears that Osama bin Laden visited the Balkans three times between 1994 and 1996. Furthermore, the head of the Albanian secret service, Fatos Klosi, claimed in the Sunday Times (November 1998) that Osama bin Laden was running a terrorist network in Albania carrying out operations in Kosovo.

Le Wall Street Journal a souligné la semaine dernière que, pour la première fois de son histoire, le PIB du Japon avait diminué au cours de quatre trimestres consécutifs.
The Wall Street Journal reported last week that Japan's GDP contracted in four consecutive quarters for the first time in history.

L'an dernier, le Wall Street Journal avait publié un article sur l'émission de cartes de crédit à des retardés mentaux, une source de revenu qui n'avait pas encore été exploitée.
Last year the Wall Street Journal had an article about issuing credit cards to mentally retarded people because they had a source of income that had been untapped.