Traduction de «wall street journal avait » (Français → Anglais) :

Face à l'interview réalisé par M. Kohl dans le Wall Street Journal et à l'observation que M. Kohl a confirmé les prix de transfert en un temps record, ni le ministre ni l'administration fiscale ne sont en mesure de confirmer que les rescrits fiscaux et les accords en matière de prix de transfert appliquent des critères unitaires et non discriminatoires, ou encore le principe de pleine concurrence, etc.
[When confronted with Mr Kohls Interview in the WSJ and with the observation that Mr Kohl confirmed transfer prices in record time, neither the minister nor the tax administration felt capable of verifying that tax rulings and confirmed transfer pricing arrangements were applied according to unitary and non discriminatory standards, arms length principle etc.

L'expression "plafond de verre" a été adoptée en 1986 par des journalistes du Wall Street Journal.
The term glass ceiling was adopted in 1986 by the journalists of the Wall Street Journal.

Le sénateur Tkachuk : Le Wall Street Journal rapporte que Daniel Tarullo, haut fonctionnaire de la Federal Reserve que nous avons eu l'occasion de rencontrer la semaine dernière, grâce à votre aimable intercession, monsieur Carney, a demandé au Congrès d'envisager de fixer un plafond à la taille des sociétés financières du pays, soit une remise en question particulièrement remarquée de la façon dont Wall Street fait affaire.
Senator Tkachuk: The Wall Street Journal reported that Daniel Tarullo, a top Federal Reserve official who we were fortunate to meet last week due to your kind intercession, Mr. Carney, has called on Congress to consider capping the size of the nation's financial firms, making one of the highest profile challenges to the way Wall Street does business.

D. considérant que, depuis la publication dans le Wall Street Journal, en janvier 2007, d'une tribune de l'ancien secrétaire d'État George Shultz, de l'ancien secrétaire d'État Henry Kissinger, de l'ancien secrétaire à la défense Bill Perry et de l'ancien sénateur Sam Nunn en faveur d'un monde exempt d'armes nucléaires, des points de vue similaires ont été exprimés par d'anciens chefs d'État, au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas et en Belgique,
D. whereas since the op-ed in the Wall Street Journal in January 2007 by former Secretary of State George Shultz, former Secretary of State Henry Kissinger, former Secretary of Defence Bill Perry and former Senator Sam Nunn in support of a world free of nuclear weapons, similar endorsements have been expressed in Europe by former statesmen in the United Kingdom, France, Germany, Italy, the Netherlands and Belgium,

Hier, en première page du Wall Street Journal, et le Wall Street Journal n'est pas connu pour être de gauche, on expliquait ce qui est en train de se passer aux États-Unis.
Yesterday, the front page of The Wall Street Journal, and The Wall Street Journal is not known to be over on the left in terms of its writings, talked about what is being done in the United States.

À cet égard, au milieu des années 1990, le Wall Street Journal avait décrit le Canada comme étant le «Mexique du Nord».
If the world thinks of us as Mexico north, then we're in trouble.

C'est pour cela que le Wall Street Journal avait dit que le Canada était sur le point de devenir un pays du tiers monde. C'est pour cela que nous avons dû réduire l'aide étrangère, entre autres, afin de nous sortir de ce fossé laissé par les conservateurs.
That was why the Wall Street Journal said Canada was about to become a third world country.That was why we had to cut foreign aid, among other things, to get us out of this Tory hole.

Selon un article paru récemment dans le Wall Street Journal, il semblerait qu'Oussama Ben Laden se soit rendu à trois reprises dans les Balkans entre 1994 et 1996 ; par ailleurs, le chef des services secrets albanais, Fatos Klosi, avait déclaré en novembre 1998 au Sunday Times de Londres qu'Oussama Ben Laden dirigeait un réseau terroriste en Albanie, lequel organiserait des opérations au Kosovo.
According to a recent report in the Wall Street Journal, it appears that Osama bin Laden visited the Balkans three times between 1994 and 1996. Furthermore, the head of the Albanian secret service, Fatos Klosi, claimed in the Sunday Times (November 1998) that Osama bin Laden was running a terrorist network in Albania carrying out operations in Kosovo.

Dans un souci d'assurer un débat public factuel qui bénéficie aux citoyens européens, le président de la Commission a expliqué, dans un article publié dans le Wall Street Journal du 9 mars 2000 (p. 11), sa position suite aux critiques de M. Söderman, publiées dans le même journal, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
With the aim of ensuring a fact-based public debate beneficial to the citizens of Europe, in an article published in the Wall Street Journal on 9 March 2000 (p.11) the Commission President explained his position following Mr Söderman’s criticisms, published in that same paper, on the proposed European Parliament and Council regulation concerning public access to documents of the European Parliament, the Council and the Commission.

L'an dernier, le Wall Street Journal avait publié un article sur l'émission de cartes de crédit à des retardés mentaux, une source de revenu qui n'avait pas encore été exploitée.
Last year the Wall Street Journal had an article about issuing credit cards to mentally retarded people because they had a source of income that had been untapped.