Vertaling van "stratégique ne doit en aucun cas être sous-estimée car elle " (Frans → Engels) :

La rapporteure souligne que l'importance de la phase stratégique ne doit en aucun cas être sous-estimée car elle permet de doter le projet de l'architecture la mieux adaptée et elle contribue de façon notable à la phase de mise en œuvre.
The rapporteur stresses, that the importance of the strategic phase should in any case not be underestimated, because it helps to create the most suitable and tailored architecture of the project and delivers valuable input to the implementation phase.

Guy Bujold est sous-ministre adjoint à la Direction des services ministériels; Linda Lizotte-MacPherson est la dirigeante principale de l'information au Secrétariat du Conseil du Trésor et vous la verrez sûrement souvent dans les mois à venir car elle doit s'occuper du Y2K; et Ric Cameron est le secrétaire adjoint à la Division de la planification et de l'analyse stratégiques.
Guy Bujold is the Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Linda Lizotte-MacPherson is the Chief Information Officer at the Treasury Board Secretariat, and you will definitely be seeing her often in the next few months because she is in charge of Y2K; and Ric Cameron is the Assistant Secretary, Strategic Planning and Analysis Division.

C’est une affaire européenne qui ne doit pas être sous-estimée, car elle est représentative de tout le secteur sidérurgique.
It is a European affair, and one which must not be underestimated, because it is typical of the whole steel sector.

Quoi qu'il en soit, la détermination de la Commission d'éliminer tous les accords et toutes les pratiques contraires au libre jeu de la concurrence dans la Communauté ne doit pas être sous- estimée, car elle estime qu'un marché européen compétitif est la condition préalable d'une économie européenne compétitive.
Nonetheless, the Commission's determination to stamp out anti-competitive agreements and practices in the Community should not be under-estimated, as it views a competitive European market place as the pre-condition for a competitive European economy.