Traduction de «stratégies seront déposées » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai déjà dit, cette stratégie sera déposée cet automne. Ce qui frappe à la lecture du document, c'est le fait l'on relie souvent l'apprentissage des adultes à l'éducation postsecondaire peut-être à la formation dans les métiers, au collège ou peut-être même à quatre ans d'université mais au Nunavut, les cinq premières années de la stratégie seront consacrées à donner aux citoyens une alphabétisation de base, des connaissances élémentaires afin que plus de la moitié de notre population puisse avoir un niveau de dixième ou de onzième année où un niveau équivalent, ainsi la majorité de notre population sera alphabétisée.
As you read through the document, one thing strikes you: when you think of adult learning, often you think of post-secondary maybe trades training, or maybe college, or maybe even four-year university but in Nunavut, we're going to spend the first five years of the strategy ensuring that the citizens of our territory get basic literacy skills.

Si, au moment où elles seront déposées au Parlement, les Canadiens ou les parlementaires ne sont pas satisfaits, le commissaire pourra recevoir des pétitions sur tous les aspects de ces stratégies.
If at the time the strategies are tabled in Parliament Canadians or parliamentarians are not satisfied, the commissioner will be subject to petitions on every aspect of these strategies.

Les ministères ont déposé leur quatrième stratégie en décembre 2006. Les prochaines stratégies seront déposées en décembre 2009.
The latest and fourth round of SDSs was tabled in December 2006, with the next round due in December 2009.

Ce dernier se reflétera dans les stratégies de développement durable des ministères individuels, qui seront déposées au Parlement d'ici la fin de l'année.
Those should be reflected in the individual departmental sustainable development strategies, which will be tabled in Parliament by the end of this year.