Vertaling van "stratégie sera déposée " (Frans → Engels) :

Mme Anne McLellan: Je reviendrai certainement devant votre comité lorsqu'une loi sera déposée dans le cadre de cette stratégie de renouvellement.
Ms. Anne McLellan: Well, certainly when legislation is forthcoming on the basis of the renewal strategy, I will be back before this committee.

Comme je l'ai déjà dit, cette stratégie sera déposée cet automne. Ce qui frappe à la lecture du document, c'est le fait l'on relie souvent l'apprentissage des adultes à l'éducation postsecondaire peut-être à la formation dans les métiers, au collège ou peut-être même à quatre ans d'université mais au Nunavut, les cinq premières années de la stratégie seront consacrées à donner aux citoyens une alphabétisation de base, des connaissances élémentaires afin que plus de la moitié de notre population puisse avoir un niveau de dixième ou de onzième année où un niveau équivalent, ainsi la majorité de notre population sera alphabétisée.
As you read through the document, one thing strikes you: when you think of adult learning, often you think of post-secondary maybe trades training, or maybe college, or maybe even four-year university but in Nunavut, we're going to spend the first five years of the strategy ensuring that the citizens of our territory get basic literacy skills.

Une stratégie d'apprentissage pour les adultes du Nunavut sera déposée à l'Assemblée législative du Nunavut cet automne.
A Nunavut adult learning strategy will be tabled in the Nunavut legislature this fall.

L’application de la stratégie communautaire d’accès aux marchés sera intensifiée en ce qui concerne l’enregistrement et l’évaluation de l’effet des plaintes déposées par les entreprises communautaires et la réalisation d’un suivi adéquat.
The EU Market Access Strategy will be stepped up as to registering and assessing the impact of complaints expressed by EU companies and ensuring an adequate follow-up.

Il faut être prudents dans la stratégie antiterroriste qui sera déposée et envisagée par le Canada au cours des prochains mois.
The anti-terrorist strategy adopted by Canada in the coming months must be a prudent one.

Après la période de consultation, la prochaine étape pour nous consistera à colliger tous les conseils reçus et à en tenir compte dans l'établissement d'une stratégie finale qui sera déposée dans les deux chambres du Parlement peu après la reprise des travaux après le congé d'été.
Our next step after the consultation period will be to bring all the advice we receive into consideration in establishing a final strategy and tabling that strategy in both houses of Parliament shortly after Parliament returns from summer recess.