Traduction de «stratégies seront définies » (Français → Anglais) :

Des indicateurs complémentaires visant à mesurer les progrès d'ensemble vers une économie et une société européennes efficaces dans l'utilisation des ressources et leur contribution à la prospérité et au bien-être seront définis en coordination avec les parties prenantes, dans le cadre de la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources et dans le cadre commun de mise en œuvre de la stratégie biodiversité 2020.
Additional indicators to measure overall progress towards a resource-efficient European economy and society and its contribution to prosperity and well-being will be developed in coordination with stakeholders in the context of the Roadmap to a Resource-efficient Europe and in the common implementation framework of the 2020 biodiversity strategy.

Il est probable qu’alors, toujours sous réserve du droit d’initiative de la Commission, des recommandations seront adoptées et, par conséquent, des stratégies seront définies, de telle manière que l’Union européenne puisse exprimer son intérêt et son implication dans des situations ou des circonstances difficiles que certains États membres pourraient connaître.
It is probable that then, whilst dependant on the Commission’s right of initiative, recommendations will be adopted and, therefore, strategies set out, in such a way that the European Union can express its interest and its involvement in difficult situations or circumstances which certain Member States may experience.

Des indicateurs de performance seront définis en commun en se basant si possible sur les documents de stratégie des pays concernés et feront l’objet d’un dialogue avec le gouvernement.
Performance indicators will be agreed on, where possible on the basis of the relevant country strategy papers. The indicators will be discussed with the government.

Les critères généraux régissant l’éligibilité des pays seront définis de plus près dans le document de stratégie thématique pluriannuel.
The general criteria for countries’ eligibility will be further refined in the multi-annual thematic strategy paper.

Des stratégies thématiques (documents de programmation) quadriennales (2007-2010) et, par la suite, triennales (2011-2013) seront définies par la Commission selon les procédures de comitologie.
Four-year (2007-2010) and, subsequently, three-year (2011-2013) Thematic Strategy Papers (programming documents) will be decided by the Commission following the Comitology procedures.

Une stratégie appropriée et un ensemble d’actions seront définis au moyen de documents de stratégie par pays et de plans d’action élaborés dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
Country strategy programmes (CSPs) and European Neighbourhood Policy Action Plans will define an appropriate strategy and set of actions.

Les programmes de protection feront donc partie intégrante de la stratégie globale définie à l'égard du pays ou de la région concernés, et les synergies avec les différentes composantes de cette stratégie (en particulier la bonne gouvernance, la réforme judiciaire, le renforcement des institutions, la démocratisation et les droits de l'homme, etc.) seront pleinement exploitées.
The protection programmes would thereby be part and parcel of the overall strategy towards the country or region concerned and synergies with the various components of the strategy (in particular good governance, judiciary reform, institution building, democratisation and human rights etc) will be fully exploited.

F. considérant que les orientations de politique économique qui seront définies lors de la réunion de printemps du Conseil européen doivent cibler davantage une stratégie à moyen terme ; toutefois, le ralentissement économique grave que l'on observe à l'heure actuelle met en lumière l'urgence de repenser également les politiques économiques nationales dans plusieurs États membres, qui, une fois mises en oeuvre, ne produiront des résultats positifs qu'à moyen et long terme ,
F. whereas the economic policy guidelines to be considered at the Spring European Council must be more strongly geared to a medium-term oriented policy; whereas, however, a serious economic slowdown such as that which is currently occurring, underlines the need for an urgent re-think of the national economic policies in several Member States which, when implemented, will show positive results only in the medium and long term,

G. considérant que les orientations de politique économique qui seront définies lors du Conseil de printemps doivent cibler davantage une stratégie à moyen terme; toutefois, le ralentissement économique grave que l'on observe à l'heure actuelle met en lumière l'urgence de repenser également les politiques économiques nationales dans plusieurs États membres, qui, une fois mises en oeuvre, ne produiront des résultats positifs qu'à moyen et long terme,
G. whereas the economic policy guidelines to be considered at the Spring European Council must be more strongly geared to a medium-term oriented policy, however, a serious economic slowdown, such as at present, underlines the urgency to also re-think national economic policies in several Member States which, when implemented, will show positive results only in the medium and long term,

Ces accords seront définis en tant que parties d'une stratégie plus vaste en vue d'améliorer la capacité des États ACP d'attirer les investissements du secteur privé.
These agreements will be defined as part of a broader strategy to improve the ACP States' ability to attract private sector investment.