Traduction de «ensemble d’actions seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble d'actions
package of stock

ensemble d'actions
action set

ensembles d'actions de formation
sets of training schemes

ensemble d'actions
set of actions

ensembles d'actions
sets of operations

artillerie d'appui générale | artillerie d'action d'ensemble
general support artillery

Grandir ensemble : Plan d'action canadien pour les enfants
Brighter Futures: Canada's Action Plan for Children

Dressons ensemble notre plan d'action
Canadians working together for answers and action

organiser des ensembles de services d’action sociale
create a package of social support services | organize social work package | organise social work package | organise social work packages

action d'ensemble | appui général
general support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une stratégie appropriée et un ensemble d’actions seront définis au moyen de documents de stratégie par pays et de plans d’action élaborés dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
Country strategy programmes (CSPs) and European Neighbourhood Policy Action Plans will define an appropriate strategy and set of actions.

(b) le SEAE doit prendre en charge les dossiers relevant de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la politique de sécurité et de défense (PESD), ainsi que les tâches et les politiques actuellement traitées par la Direction générale des relations extérieures (DG Relex) de la Commission; en outre, le haut représentant devrait présenter une proposition globale sur la manière dont les autres grandes politiques liées à l'action extérieure seront organisées dans le nouveau cadre institutionnel; l'élargissement, le commerce, le développement et l'aide humanitaire constituent une part substantielle de l'ensemble des politiques extérieures de l'Union; des raisons impérieuses plaident en faveur d'une intégration de la politique de développement au nouveau service;
(b) the EEAS must deal with the CFSP and the common security and defence policy (CSDP) and with the tasks and policies currently dealt with by the Directorate-General for External Relations (DG Relex) in the Commission; in addition, the High Representative should present a comprehensive proposal on how other major external action-related policies will be organised in the new institutional set-up; enlargement, trade, development and humanitarian aid together constitute a substantial part of the EU's overall external policies; there are compelling reasons to include development policy in the new service;

Ces actions seront menées au travers d’un partenariat renforcé avec les entreprises et l’ensemble des parties prenantes, notamment les autorités régionales et nationales.
It will do this in a strengthened partnership with business and all relevant stakeholders, including national and regional authorities.

La seconde communication propose un ensemble d'actions détaillées et s'accompagne des propositions législatives y afférentes qui seront négociées par le Conseil des ministres et le Parlement européen.
The second communication proposes a set of detailed measures and is accompanied by relevant legislative proposals that are to be negotiated by the Council and the European Parliament.

Il convient de souligner enfin que le thème «Santé» contient deux autres questions stratégiques qui seront abordées horizontalement au travers de l’ensemble des actions; il s’agit de «la santé des enfants» et de «la santé de la population vieillissante».
Finally it must be stressed that the “Health” theme contains two other strategic issues that will be addressed horizontally across all activities, being “child health” and “the health of the ageing population”.

L'ensemble des mesures recensées dans le plan d'action seront mises en œuvre dans les années à venir.
All of the measures identified in the Action Plan will be addressed in the years ahead.

Le plan d'action proposera un ensemble d'initiatives politiques sous la forme d'un cadre d'action qui devra être transposé en des textes légaux, initiatives ou programmes plus concrets, dans le cadre desquels seront impliqués non seulement les États membres, mais aussi les partenaires sociaux, les autorités régionales et locales et d'autres organisations concernées.
The action plan will propose a set of policy initiatives, taking the form of a framework for action, to be transposed into more concrete legal texts, programmes or initiatives, in which not only the Member States, but also the social partners, regional and local authorities and other relevant organisations will be involved.

En effet, étant donné que les causes sont multiples, l'action des différentes interventions de nature politique doit être diversifiée et répartie conformément à l'ensemble des domaines dans lesquels l'Union intervient et l'ensemble des politiques qui seront développées en la matière.
In fact, there are so many causes that there must be a greater variety of political initiatives to address these problems as well as further debate, as there is in all of the areas in which the Union intervenes, and in line with all of the policies to be developed in this area.

Sans préjuger des modalités concrètes qui seront définies après une large consultation "que le Parlement a d’ailleurs appelée lui-même de ses vœux" avec un ensemble d’acteurs au nombre desquels figure le Parlement européen, la Commission estime que le renforcement de la responsabilité devra passer par trois canaux essentiels : une action sur le personnel d’encadrement, à la fois par l’amélioration de la sélection et par le développement de la formation ; une action sur la procédure disciplinaire, qui devra être plus efficace ; enfin, une action sur les mécanismes financiers, par l’instauration d’un système reposant sur le contrôle interne des services et sur la création d’un service d’audit interne.
Without anticipating the specific details which will be defined after a broad consultation – which Parliament is very keen to see – with a number of bodies, including the European Parliament, the Commission considers that strengthening of responsibility should involve three main channels: action with regard to personnel, both through an improvement in recruitment and through the development of training; action with regard to disciplinary procedures, which will have to be more efficient; and finally, action with regard to the financial mechanisms, through the establishment of a system based on the internal control of services and the creation of an internal auditing department.