Traduction de «stratégies de rétablissement doivent comprendre » (Français → Anglais) :

Ces stratégies, qui couvrent des cycles de six ans, doivent comprendre des mesures visant à protéger les écosystèmes marins et à veiller au caractère durable des activités économiques liées au milieu marin.
The strategies, which span over 6-year cycles, need to include measures that protect the marine ecosystem and that ensure economic activities linked to the marine environment are sustainable.

Je crois que dans notre mémoire, nous laissons entendre que les stratégies de rétablissement doivent comprendre un élément de surveillance scientifique, afin de s'assurer que les composantes scientifiques de cette stratégie répondent aux critères scientifiques.
I think our brief suggests that recovery strategies have scientific oversight, so that the scientific components of that strategy meet the criteria of science.

Les paragraphes 39(1) et 48(1) de la Loi sur les espèces en péril énoncent que la stratégie de rétablissement et le plan d'action doivent être préparés en collaboration avec un éventail de partenaires, y compris les gens et organismes que le ministre compétent juge pertinents.
Paragraphs 39(1) and 48(1) of the Species at Risk Act say that the recovery strategy and the action plan must be prepared in consultation with a series of partners, including the people and organizations that the appropriate minister finds relevant.

Ces plans de conservation et ces stratégies de rétablissement devraient comprendre des mesures pour contrer les prises accessoires.
These conservation plans and rebuilding strategies are expected to include measures to address bycatch.

Premièrement, la nouvelle version devrait clairement décrire les raisons pour lesquelles les stratégies de rétablissement sont distinctes des plans d'action en indiquant que ces premières doivent être objectives et fondées scientifiquement et que les secondes sont sujettes aux contraintes sociales et économiques.
First, the revised version should clearly describe the reasons for separating recovery strategies and action plans by noting that the former must be science-based and objective, and the latter must be subject to social and economic constraints.

Les stratégies nationales de réduction de la pauvreté doivent analyser la situation d'un pays en matière d'égalité hommes-femmes afin de comprendre toutes ses implications pour la croissance et la pauvreté.
The national poverty reduction strategies must analyse the gender equality situation of a country to understand all its implications for growth and poverty.

Je le répète, la coopération, la bonne intendance, l'établissement de partenariats et la consultation avec les agriculteurs en vue de stratégies de rétablissement n'empêchent pas l'existence d'un incitatif bien défini et approprié ou de quelques mesures compensatoires pour les agriculteurs qui doivent engager des frais supplémentaires en raison de ce qu'ils font pour le bien public.
And again I say that cooperation, good stewardship, building partnerships, and consulting with farmers for recovery strategies do not preclude a very well-defined, adequate carrot, or some kind of compensatory reimbursement to farmers who have to undergo extra costs because of what they are doing for the public good.