Traduction de «stratégie sera modifiée » (Français → Anglais) :

Cet examen national fera plus qu’assurer que la stratégie sera modifiée si elle n’atteint pas les objectifs en matière de santé publique: il permettra aussi d’intégrer à la stratégie les interventions récentes, efficaces et factuelles en santé publique.
Doing so will not only ensure that the strategy is modified if it is not meeting public health objectives, it will also allow the strategy to integrate recent, effective, evidence-based public health interventions.

S'il y a consensus pour modifier cette stratégie, la stratégie sera alors modifiée.
If there were consensus to modify that strategy, it would happen.

La Stratégie sur la justice applicable aux Autochtones sera modifiée de façon à augmenter le nombre d'Autochtones et de collectivités autochtones ayant accès à des programmes de justice communautaires.
The Aboriginal Justice Strategy will be changed to increase the number of Aboriginals and Aboriginal communities with access to community justice programs.

En conclusion, la stratégie, telle que modifiée par le Parlement, peut fournir une valeur ajoutée importante par rapport aux politiques nationales individuelles, notamment le fait qu'il sera possible d'orienter le travail des États membres vers des objectifs communs.
In conclusion, the strategy, as amended by Parliament, could provide substantial added value over individual national policies, especially as it would be possible to direct the work of the Member States towards common objectives.

Une stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) opérant durant les conditions d’utilisation spécifiées au point 6.1.5.4 et qui entraîne l’utilisation d’une stratégie de contrôle des émissions (ECS) différente ou modifiée par rapport à la stratégie normalement utilisée durant les cycles d’essai d’émission applicable sera autorisée si, conformément aux exigences du point 6.1.7, il est intégralement démontré que la mesure ne réduit pas de manière permanente l’efficacité du système de contrôle des émissions.
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.

Dans le cadre de la loi modifiée, chaque ministère dispose de deux ans pour préparer sa stratégie de développement durable qui sera présentée à la Chambre des communes par le ministre responsable.
Under the Act as amended, each department has two years to prepare a strategy for sustainable development, to be presented in the House of Commons by the minister responsible.