Vertaling van "stratégie relative au vin—vous aurez " (Frans → Engels) :

Je pense qu'il faut avancer si nous voulons avoir le temps de parler de la Bourse de recherches de la flamme du centenaire avant le vote, et si vous n'avez pas d'objection, si ces trois dernières interventions peuvent être rapides, nous pourrions en terminer avec toute la stratégie relative au vin—vous aurez tous un verre d'avance sur les pauvres parlementaires qui doivent aller voter, et vous aurez sans doute réglé tous les problèmes avant notre retour.
I think we would like to get on and have time for the Centennial Flame Research Award before the vote, so if it's okay, if these last three interventions are quick, then we can finish all of the strategizing over the wine—and you're going to all be one glass ahead of the poor parliamentarians who have to go and vote, so you should have it all solved by the time we come back from the vote.

Ses critères pourraient être élargis afin d'y intégrer des stratégies relatives au marché intérieur, dans le but d'améliorer ou de promouvoir les vins canadiens, faits entièrement au Canada, de même que les mélanges de vins internationaux et canadiens.
This program should expand to encompass domestic strategies to enhance or promote Canadian wines, 100 per cent domestic as well as the international Canadian blends.

Vous évoquez une stratégie relative aux consultations avec les 633 bandes du Canada — un nombre trois fois plus élevé que le nombre de bandes présentes en Colombie- Britannique —, mais ce que j'ai constaté, c'est que les consultations ne prennent jamais la même forme; vous vous déplacez de 100 kilomètres, et vous devez adopter un tout autre processus de consultation.
When you talk about a strategy for consultation across Canada for 633 bands — which is three times as much as British Columbia — my experience has been it changes. You can drive 100 kilometres and the whole consultation process will change.

Cela dit, je crois sincèrement qu'une stratégie antidrogue ou une stratégie relative aux toxicomanies ne peut être mise en oeuvre qu'au niveau local, parce que ce sont les gens sur le terrain—les organisations que vous avez mentionnées, comme la police et les consommateurs eux-mêmes—qui connaissent la dynamique de la scène locale.
With that, I really think a drug strategy or a substance misuse strategy will only work at a local level, because it's the people on the ground—the organizations you mentioned, such as the police and the users themselves—who know the dynamics of the local scene.

Je vous remercie beaucoup de votre attention, et comme la Présidence hongroise a annoncé à un moment donné qu’elle serait une Présidence qui peut donner la preuve qu’elle a aussi du cœur, comme cela s’est vu avec l’effort que nous avons fourni sur la stratégie relative aux Rom, je voudrais vous assurer que c’est aussi le cas en ce qui concerne la question des réfugiés.
Thank you very much for your attention, and as the Hungarian Presidency announced at one time that it will be a presidency that can prove that it also has a heart, as also expressed by our focus on the Roma strategy, I would like to assure you that this is also the case with regard to refugee matters.

Comme vous le savez, au printemps, la Commission présentera une stratégie relative à la réalisation de la transition vers une économie à faibles rejets de carbone d’ici 2050.
As you know, in the spring, the Commission will present a strategy for completing the transition to a low carbon economy by 2050.

En tout cas, je vous remercie pour votre contribution importante, intéressante, à ce débat sur un thème qui est essentiel pour l’Union européenne, à savoir cette stratégie relative à ce que l’on appelle «l’emploi et la croissance», la stratégie 2020.
In any case, I thank you for your important and interesting contribution to this debate on a subject that is crucial for the European Union, namely this strategy relating to what we call ‘employment and growth’, the 2020 strategy.

Je suis heureuse de pouvoir vous dire que l’éducation destinée à donner davantage de pouvoir aux consommateurs est le premier pilier fondamental de la stratégie relative aux consommateurs pour 2007-2015.
I am very glad to report back to you that, in the Consumer Strategy 2007-2015, education aimed at empowering consumers is the first and very basic pillar of the consumer strategy.

Personne n'est contre la déréglementation, mais ce que j'aimerais entendre de votre part, monsieur, ainsi que des deux entreprises qui vous accompagnent à titre de groupes membres, c'est un engagement à l'égard d'un intérêt renouvelé pour une stratégie relative à la concurrence dans l'Atlantique.
No one is arguing against deregulation, but what I think I would like to hear from you, sir, and from the two companies you have as member groups, is a commitment that there will be a renewed focus on an Atlantic strategy for competition.

Le commissaire, comme vous le savez, a présenté une stratégie relative aux droits de l’enfant.
The Commissioner, as you know, presented a strategy for the rights of children.