Vertaling van "cette stratégie relative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie relative à la demande de locaux des clients [ SDLC | Stratégie relative à la demande de locaux de la clientèle | Stratégie de gestion des demandes des clients en matière de locaux ]
Client Accommodation Demand Strategy

Conférence sur les stratégies relatives au milieu de travail en évolution organisée par le Canada et l'OCDE [ Conférence sur les stratégies relatives au milieu de travail en évolution ]
Canada/OECD Conference on Changing Workplace Strategies [ Changing Workplace Strategies Conference ]

Stratégie relative à l'industrie ontarienne du bâtiment [ Stratégie relative à l'industrie du bâtiment ]
A Strategy for Ontario's Building Industry [ Ontario's Building Industry Strategy | Building Industry Strategy for Ontario ]

Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial
JHA-Relex Strategy | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice

Stratégies relatives à l'exploitation et à l'utilisation du contenu dans le contexte d'un réseau mondial
Content and Commerce Driven Strategies in Global Networks | CONDRINET [Abbr.]

Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI
strategy for the external dimension of JHA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie relative aux sciences du vivant et à la biotechnologie [3] , adoptée par la Commission en 2002, proposait un plan d'action en 30 points associant la Commission, les autres institutions européennes et d'autres parties prenantes.
This Strategy on Life Sciences and Biotechnology [3] , adopted by the Commission in 2002, proposed a 30 point action plan involving the Commission, the other European Institutions and other stakeholders.

Monsieur le Président, ma collègue a parlé cette semaine de l'appui des Canadiens et du gouvernement du Canada à l'égard de la police autochtone et des programmes que nous avons financés pour aider les Canadiens autochtones par l'entremise de la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones et du Programme d'assistance parajudiciaire, qui sont spécialement conçus pour répondre aux besoins des Canadiens autochtones.
Mr. Speaker, my colleague just mentioned this week the Canadian and Government of Canada support for aboriginal policing and the programs we have funded to assist aboriginal Canadians through the aboriginal justice strategy, the courtworker program specifically designed to meet the needs of aboriginal Canadians.

Cette stratégie s’appuie sur la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (CNUDPH) et complète également la stratégie Europe 2020 (la stratégie de l’Union européenne en faveur d’une croissance intelligente, durable et inclusive) et la charte européenne des droits fondamentaux du traité de Lisbonne
The strategy builds upon the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), and it also complements Europe 2020 (the EU’s strategy for smart, sustainable and inclusive growth) and the European Charter of Fundamental Rights of the Lisbon Treaty.

Nous disons oui à une stratégie pancanadienne, mais il ne faut pas que cette stratégie bousille la démarche québécoise relativement à sa politique sur la pauvreté et sa stratégie relative au développement du logement social.
We say yes to a Canada-wide strategy, but that strategy must not get in the way of Quebec's initiatives in its policy on poverty and its strategy on developing social housing.

Cette convention qui s'inscrivait dans le prolongement de la Cinquième conférence sur la mer du Nord a servi de plate-forme d'échange d'informations concernant la planification de l'espace maritime[34] et continue d'assumer ce rôle dans le cadre de sa stratégie relative à la diversité biologique et aux écosystèmes.
OSPAR has served as a platform for exchange of information on MSP following the Fifth North Sea Conference[34], and has taken this further in the context of its Biological Diversity and Ecosystem Strategy.

Je félicite le ministre d'avoir franchi cette étape importante en vue d'accroître participation et transparence dans la stratégie relative à la candidature de Halifax.
I commend the minister for taking this important step toward increasing participation and transparency in the Halifax bid strategy.

La communication adoptée répond à l’invitation lancée dans le programme de la Haye et reprise par le Conseil européen de juin dernier, selon laquelle le Conseil devrait arrêter, avant fin 2005, une stratégie relative à la dimension externe de l’espace de liberté, de sécurité et de justice. Elle représente la contribution de la Commission à l’élaboration de cette stratégie.
This Communication responds to the call in the Hague Programme, repeated by the June European Council, for the Council to adopt by the end of 2005 a strategy on the external dimension of the area of freedom, security and justice. It represents the Commission’s contribution to the development of this strategy.

Cette communication répond à la demande formulée par le Conseil européen en octobre 2003 pour définir une stratégie relative aux relations de l'Union européenne (UE) avec l'Iraq.
This communication is in reply to the request made by the European Council in October 2003 for a strategy for relations between the European Union and Iraq.

L'analyse des résultats de cette stratégie démontre que les individus qui participent aux programmes financés au titre de la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones ont moins de chances de récidiver que les autres.
In addition, evaluations of the strategy have found that individuals who participate in programs funded by the Aboriginal Justice Strategy are less likely to reoffend than those who do not.