Traduction de «stratégie prendra également » (Français → Anglais) :

La nouvelle stratégie prendra également mieux en compte la situation spécifique des régions ultrapériphériques également dans son programme LIFE, qui soutient des projets permettant de surveiller, prévoir et s'adapter aux risques naturels extrêmes.
The new strategy will also take better account of the specific situation of the Outermost Regions, including in its LIFE programme, which supports projects to monitor, anticipate and adapt to extreme natural hazards.

En outre, conformément aux lignes directrices de 2014 relatives au secteur de l'aviation, «lorsqu'elle procédera à l'appréciation d'accords entre aéroports et compagnies aériennes, la Commission prendra également en compte la mesure dans laquelle lesdits accords peuvent être considérés comme s'inscrivant dans le cadre d'une stratégie globale des aéroports censée les amener à la rentabilité, tout au moins à long terme» (101).
In addition, according to the 2014 Aviation Guidelines, ‘when assessing airport/airline arrangements, the Commission will also take into account the extent to which the arrangements under assessment can be considered part of the implementation of an overall strategy of the airport expected to lead to profitability at least in the long term’ (101).

Nous coordonnons également l'élaboration d'une Stratégie nationale de recherche avicole qui sera un outil important de l'orientation que prendra la recherche à l'avenir.
We are also coordinating development of a national poultry research strategy that will be an important tool for future research direction.

Il convient également de préciser que la stratégie opérationnelle des banques doit être respectée et qu'aucun fonds de développement ne prendra la forme d'un financement de la BEI.
It should also be made clear that the banks operational strategy must be respected and that any development funds will not be disguised under the EIB's financing.

Les dirigeants africains et européens adopteront également une stratégie conjointe qui prendra la forme d’un document court et ciblé présentant une vision politique et des lignes directrices pour le futur du partenariat stratégique UE-Afrique.
African and EU leaders will also adopt a Joint Strategy , which should be a short and focused document, as a political vision and guideline for the future of the EU-Africa strategic partnership.

L'agence prendra également une part active à la définition des mesures nécessaires à la mise en oeuvre d'une stratégie à long terme pour tenter d'améliorer la viabilité des économies locales et de diversifier la base économique des collectivités touchées.
The Agency will also take an active part in determining what further measures will be required for a comprehensive approach to strengthening the sustainability of local economies, and diversifying the economic base of communities.

En attendant, la nouvelle stratégie européenne en matière de sécurité ne prendra pas réellement corps si elle ne s’arrime pas à une politique des droits de l’homme à la fois cohérente et crédible, partagée sans réserve par le Conseil également.
The new European security strategy will, meanwhile, remain without any sustainable content unless it is anchored to a consistent, coherent and credible human rights policy which the Council also wholeheartedly embraces.

La décision se prendra sur la base des rapports rédigés par la Commission sur les progrès réalisés par les différents pays candidats ainsi que sur la base du document de stratégie pour l’ensemble de l’élargissement, qui avait été présenté le 9 octobre par le commissaire Verheugen, qui est également présent aujourd’hui.
The starting point will be the Commission’s progress reports on the individual candidate countries and the Commission’s strategy paper on enlargement as a whole, which was presented on 9 October by Commissioner Verheugen, who is also present here.

Pour certaines délégations, il est très important que la taxe ne s'applique qu'au-dessus d'un certain niveau d'émissions par rapport à la moyenne de la Communauté ; PREND ACTE des progrès réalisés au sein du groupe de travail ad hoc sur la proposition de la Commission visant à introduire une taxe CO2/énergie et de ce qu'une décision relative à un instrument fiscal de ce type sera nécessaire notamment pour définir la base de calcul de la taxe ; S'ENGAGE à adopter rapidement les propositions concernant la directive SAVE et le programme ALTENER de la Communauté et INVITE le Parlement européen à transmettre son avis sur ces propositions avant la session du Conseil (Energie) de juin 1993 ; SOULIGNE l'importance des efforts déployés en commun par les pays industrialisés et des mesures efficaces qu'ils ont prises pour lutter contre le changement climatique et, dès lors, DECIDE que la Communauté prendra également rapidement une initiative dans le cadre de l'OCDE afin de promouvoir l'utilisation des instruments fiscaux en vue de mener une action efficace et coordonnée de réduction des émissions de CO2 compatible avec sa propre stratégie et qu'en même temps elle poursuivra un dialogue constructif avec ses autres partenaires commerciaux, les producteurs d'énergie et les pays en développement ; SE FELICITE à cet égard de la proposition du gouvernement américain visant à instaurer de nouvelles taxes sur l'énergie, qui constitue une contribution importante qui, conjuguée à l'instauration de taxes par d'autres pays de l'OCDE dans ce domaine, contribue à répondre à la demande de la Communauté de réduire les effets sur la compétitivité de toute taxe d'effet équivalent introduite par la Communauté ; INVITE la présidence à jeter les bases d'une décision sur la création d'un instrument fiscal en vue d'accélérer les travaux du Conseil (ECOFIN).
To some delegations it is decisive that the tax will only apply above a certain level of emissions related to the EC average; NOTES the progress made in the Ad Hoc Working Party on the Commission's proposal for a carbon/energy tax, and that a decision on a fiscal instrument of this nature will need inter alia to define the base for the calculation of the tax; PLEDGES its commitment to the rapid adoption of the proposals for the SAVE directive and ALTENER programme of the Community, and URGES the European Parliament to forward its opinion on these proposals before the meeting of the Council (Energy) in June 1993; STRESSES the importance of joint efforts and effective measures on the part of industrialized countries to combat climate change and therefore AGREES that the Community will also rapidly take an initiative in the OECD framework in order to promote the use of fiscal instruments with a view to an effective and coordinated effort to reduce CO2 emissions, consistent with the Community's own strategy; that at the same time it will continue a constructive dialogue with its other trading partners, energy producers and developing countries; WELCOMES in this context the US administration's proposal for new energy taxes as an important contribution which, together with the tax initiatives of the other OECD countries in this field, helps to meet the Community's demand that the effects on competitiveness of any corresponding tax initiative by the Community be reduced; URGES the Presidency to establish a basis for a decision on a fiscal instrument with a view to accelerating the work in the Council (ECOFIN).