Traduction de «strabag et walter bau comptent » (Français → Anglais) :

L'opération ne soulève pas de problèmes du point de vue de la concurrence, bien que Strabag et Walter Bau comptent toutes deux parmi les entreprises de construction les plus importantes en Allemagne.
Although Strabag and Walter Bau are among the largest construction companies in Germany, the operation does not raise any competition concerns.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement européen sur les concentrations, l'entreprise autrichienne Bauholding Strabag SE («Strabag») à acquérir certaines parties de Walter Bau-AG («Walter Bau»), une entreprise de construction allemande en cessation de paiements.
Acting under the EU Merger Regulation, the European Commission has given the Austrian firm Bauholding Strabag SE (Strabag) the go-ahead to take over parts of the bankrupt German construction company Walter Bau-AG (Walter Bau).

En Autriche, Strabag est certes la plus grosse entreprise de construction, mais les activités que Walter Bau exerce dans ce pays ont toutefois une importance secondaire, de sorte que leur cession ne modifiera que légèrement les parts de marché de Strabag.
While Strabag is the largest construction company in Austria, Walter Bau’s companies have only small-scale operations there and, by taking them over, Strabag will increase its market share only slightly.

Strabag acquiert en outre le contrôle de l'entreprise de génie civil ‘Walter Heilit Verkehrswegebau GmbH’, de ‘Dywidag International GmbH’, de l'entreprise ‘Dyckerhoff Widmann Ges.m.b.H’. présente en Autriche et de ‘RIB GmbH’, qui poursuit certains projets en cours de ‘Niklas GmbH’, une filiale de Walter Bau, dans le secteur de la construction de ponts.
Strabag is also acquiring control of the civil engineering company ‘Walter Heilit Verkehrswegebau GmbH’, ‘Dywidag International GmbH’, ‘Dyckerhoff Widmann Ges.mbH’, which operates in Austria, and ‘RIB GmbH’, which is continuing some bridge-construction projects managed by the Walter Bau subsidiary ‘Niklas GmbH’.

Concentrations: la Commission autorise Strabag à acquérir le contrôle de Walter Bau et renvoie l'examen du marché hambourgeois du mélange d'asphalte au Bundeskartellamt
Mergers: Commission approves Strabag take over of Walter Bau; refers Hamburg asphalt market review to Federal Cartel Office