M. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): Je tiens simplement à préciser aux membres du comité que le ministre est tout à fait disposé à venir témoigner devant le comité, avec ou sans la télévision, et que la seule raison pour laquelle la séance de ce soir ne peut pas être télédiffusée est qu'aucune salle équipée ne sera disponible.
Mr. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): I just want to make it very clear to all the members of the committee that the minister is certainly prepared to make any sort of testimony before this committee, whether it's televised or not, and the only reason there are no televised hearings this evening was, as the chair has indicated, no rooms were available at the time.
