Vertaling van "stocks étant inquiétant " (Frans → Engels) :

Le niveau de 80 % des stocks étant inquiétant dans l'UE, c'est d'une véritable réduction de capacité dont nous avons besoin, et non de navires rénovés aux frais du contribuable.
With 80% of EU stocks at worrying levels we need real capacity reduction, not renewed boat building at the taxpayers’ expense.

Il s'agit d'un fait particulièrement inquiétant, étant donné que la Syrie dispose d'un nombre important de stocks d'armes chimiques.
This is particularly troubling given Syria's considerable chemical weapons stockpiles.

Voici ce qui inquiète le groupe d'experts: étant donné que nous savons peu de choses de l'incidence des versions génétiquement modifiées de poisson sur les stocks naturels et sur l'écologie des systèmes marins, ce serait faire preuve d'irresponsabilité que de garder des poissons d'élevage dans des enclos de filet.
Our concern as a panel was that, because we know so little about the impacts of genetically modified versions of fish on the native stocks and on the ecology of marine systems, it would be irresponsible to release GM fish into net pens.

L'état des pêcheries communautaires, comme celui de la plupart des pêcheries du monde, est inquiétant, la plupart des stocks de poisson commercialisables étant surexploités, en dépit de l'existence d'ensembles complets de mesures de conservation.
The state of Community fisheries, like that of most fisheries in the world, is worrying as most of the commercial fish stocks are overexploited, despite the existence of comprehensive conservation measures.