Vertaling van "stocks de saumoneaux demeurent très " (Frans → Engels) :

Ainsi, dans la Miramichi, les stocks de saumoneaux demeurent très abondants; c'est la raison pour laquelle nous avions décidé d'y maintenir cet élevage et nous avons été terriblement déçus par la décision du gouvernement fédéral de le fermer.
For example, in the Miramichi, we're continuing to have a very healthy juvenile population, and that's why we seized on sustaining this hatchery and why we were so frustrated by the federal decision to close it.

Tant que l'on n'aura pas déterminé la cause de la diminution catastrophique des stocks de saumon dans l'océan, notre seul recours sera de faire en sorte que le niveau de production de saumoneaux demeure élevé.
Until the plight of the salmon at sea is determined, there's one action we can take, which is to ensure that the juvenile stocks are sustained in high levels of production.

Une des difficultés auxquelles nous faisons face, c'est que même si les taux de prise dans le Golfe l'an dernier ont été phénoménaux — où que vous vous installiez, les taux de prise étaient exceptionnels, comme on n'en avait pas vu depuis très, très longtemps —, les conseils scientifiques sont d'avis que les stocks demeurent très faibles.
One problem we are running into is that even though the catch rates in the Gulf last year were phenomenal — wherever you put gear in the water there were exceptional catch rates, unheard of in a long, long time — the scientific advice is that stocks are still at a very low level.

Les stocks de poissons ronds demeurent très faibles et nécessitent des mesures très strictes pour ne pas se détériorer davantage.
Roundfish stocks remain at very low levels and severe measures will be required to prevent further deterioration.

Souvent, les pêcheurs ont des façons de compenser pour la baisse du stock en localisant les concentrations, par exemple, de sorte à ce que les taux de capture demeurent très bons alors que les stocks descendent.
Often fishers have ways of compensating for declining stocks by locating concentrations, for example, so that catch rates remain very good even though the stocks are declining.