Traduction de «stock reproducteur passe juste » (Français → Anglais) :

Si l'on applique la notion de risque à la réouverture de la pêche à la morue, par exemple, on est en droit de se demander quelle est la probabilité ou le risque que le stock décline cette année ou l'année prochaine, ou quel est le risque que la population des groupes de reproducteurs passe en dessous des niveaux de conservation.
Applying the concept of risk to the reopening of the cod fishery, for example, we can ask, what is the probability or risk that the stock will decline between this year and next, or what is the risk that the spawning part of the population will fall below a specific conservation target?

Cette fourchette permet une réduction progressive des TAC dans le cas où la biomasse du stock reproducteur passe juste en dessous du seuil des 75 000 tonnes, et évite une réduction brutale des TAC résultant de deux objectifs de mortalité différents.
This TAC constraint allows a gradual approach to cutting TACs should the spawning biomass of the stock fall only marginally below the 75 000 tonnes and prevents a drastic cut in TACs which would be set by two different mortality targets.

Il n'accepte pas non plus que la pêche soit fermée lorsque le stock reproducteur passe sous le seuil de 50 000 tonnes.
Nor do I accept that the fishery should be closed if spawning stock levels fall below 50,000 tonnes.

Selon la proposition de la Commission, lorsque le stock reproducteur passe sous le seuil de 50 000 tonnes, une interdiction complète des captures de hareng s’applique, qui permet la repopulation et la régénération et le maintien du stock, ce qui garantit la subsistance et l’avenir de l’industrie halieutique qui dépend de la préservation du stock de poisson.
According to the Commission's proposal, should the size of the spawning stock fall below 50, 000 tonnes, a complete restriction on herring catches becomes effective, enabling the repopulation and regeneration and maintenance of the stock, ensuring the livelihood and future of the fishing industry which depends on a maintained fish stock.

G. considérant que les stocks alimentaires mondiaux ont atteint des niveaux problématiquement faibles, ceux-ci étant passés d'une année d'approvisionnement alimentaire après la Seconde guerre mondiale à tout juste 57 jours de stock en 2007 et seulement 40 jours en 2008,
G. whereas world food stocks have fallen to critically low levels, from one year’s supply of food in stock after World War II to just 57 days in stock in 2007, and to only 40 days in 2008,

E. considérant que les stocks alimentaires mondiaux ont atteint des niveaux problématiquement faibles, ceux-ci étant passés d'une année d'approvisionnement alimentaire après la Deuxième Guerre mondiale à tout juste 57 jours de stock en 2007 et seulement 40 jours en 2008,
E. whereas world food stocks have fallen to critically low levels, from one year’s supply of food in stock after World War II to just 57 days in stock in 2007 to only 40 days in 2008,

Le passé du Canada en tant que producteur d'armes chimiques a tellement bien été occulté que même les forces armées ne savent pas au juste où sont enfouis tous les restes de ses stocks toxiques ou quels dangers ils représentent pour la population et l'environnement.
Canada's past as a chemical weapons producer was hidden so well that even the military is not sure where all the remnants of its toxic stockpile are buried or what risks they represent to the public and the environment.