Traduction de «stock avait diminué » (Français → Anglais) :

Le Comité sénatorial a appris au sujet de la morue du Nord que, selon un relevé scientifique de 1991, le stock avait diminué d'environ la moitié par rapport à l'année précédente et qu'il avait encore baissé de deux tiers en 1991-1992, de trois quarts en 1992-1993 et de quatre cinquièmes en 1993-1994.
For northern cod, the Committee learned that a scientific survey in 1991 revealed that the stock had declined by about one half from the previous year, that it had further declined by two-thirds between 1991 and 1992, by three-quarters between 1992 and 1993, and by four-fifths between 1993 and 1994.

Le gouvernement avait demandé aux Terre-Neuviens de ne plus pêcher parce que les stocks avaient diminué et qu'il fallait leur donner le temps de se reconstituer.
They were asked by the government not to fish any more because the stocks had decreased and there was a need to give the resource time to replenish itself.

Par ailleurs, en octobre 2010, lorsqu'il y a eu le processus d'évaluation zonale du phoque gris, quelques scientifiques de l'IOB étaient convaincus que la mortalité naturelle avait diminué et que le stock de morue dans la zone 4VsW était en voie de rétablissement.
Also in October of 2010 when we had the grey seal ZAP, some BIO scientists were convinced that natural mortality had fallen and that the 4VsW cod stock was in recovery mode.

L'un des plus vieux spécimens que l'on a trouvés dans le Pacifique avait environ 96 ans, et vous pouvez donc vous imaginer que les pêcheurs qui le pêchent verront la population diminuer de façon graduelle au fil du temps. L'aquaculture est donc une bonne façon de maintenir ces stocks sauvages.
One of the oldest individual fish found in the Pacific was about 96 years old so you can intuitively suspect that a fishery of those types of fish will see a gradual decline in the population over time, so aquaculture is a nice way to maintain those wild stocks.

La production a diminué de façon notable dans les deux régions, alors que l'évaluation des stocks, qui avait atteint des niveaux historiquement bas, a continué à s'améliorer.
Past production declined markedly in both regions, while the assessment of stocks continued to improve from historic lows.