Vertaling van "mortalité naturelle avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient instantané de mortalité naturelle
instantaneous rate of natural mortality [ force of natural mortality ]

mortalité naturelle
natural mortality

taux de mortalité naturelle
natural mortality rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, en octobre 2010, lorsqu'il y a eu le processus d'évaluation zonale du phoque gris, quelques scientifiques de l'IOB étaient convaincus que la mortalité naturelle avait diminué et que le stock de morue dans la zone 4VsW était en voie de rétablissement.
Also in October of 2010 when we had the grey seal ZAP, some BIO scientists were convinced that natural mortality had fallen and that the 4VsW cod stock was in recovery mode.

En ce qui a trait à la morue du nord, un responsable a déclaré qu'en juin 1992, le Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO), tout en ne pouvant identifier précisément les causes, était arrivé à la conclusion qu'il y avait eu une hausse importante de la mortalité naturelle et il ne croyait pas que la surpêche en était responsable.
With respect to northern cod, one official reported that in June, 1992, the Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO), while not able to identify precisely the causes, had concluded that there was a major rise in natural mortality, and did not believe that overharvesting was responsible.

Si cette population n'avait pas augmenté comme elle l'a fait, le taux de mortalité naturelle se serait maintenu au même niveau.
That reduction in the mortality of cod has a great deal to do with whether or not that cod increase in the most recent time period is real. If the population of cod has not been increasing like it is, then you would see the natural mortality maintaining itself.

Il y a à peine deux ans, quand j'étais encore employé du ministère, on a essayé d'occulter une de mes recherches montrant que la mortalité naturelle des stocks de morue n'avait pas connu d'augmentation soudaine.
As recently as two years ago, when I was an employee, there were attempts to directly suppress my research that was showing that natural mortality did not suddenly increase in the cod stocks.

Le taux de mortalité des poissons a été très élevé. Bien que la théorie des causes naturelles semble crédible sur le plan scientifique, il n'y avait certainement pas eu 1,8 million de poissons morts flottant sur le fleuve cet été.
While this act of God theory seems credible scientifically, we must consider that there certainly were not 1.8 million dead fish floating on the Fraser River this summer.