Traduction de «stewart-patterson laissez-moi mentionner » (Français → Anglais) :

M. Stewart-Patterson : Laissez-moi mentionner deux ou trois autres choses.
Mr. Stewart-Patterson: Let me mention a couple of other things.

Le sénateur Patterson : Laissez-moi vous dire que le ministre des Affaires autochtones a participé aux discussions.
Senator Patterson: Let me say that the Minister of Aboriginal Affairs was involved in these discussions.

Laissez-moi mentionner la ventilation des votes par circonscription pour cerner les particularités de la consultation.
Let me look at the breakdown which has been made for me of the votes analysed constituency by constituency in an attempt to determine the particularity of the vote.

M. Keith Patterson: Laissez-moi continuer, s'il vous plaît.
Mr. Keith Patterson: Let me continue, please.

Laissez-moi mentionner trois types de criminalité, à la fois typiquement européens et porteurs d’une dimension internationale: le trafic d’êtres humains, la cybercriminalité et l’usurpation d’identité.
Let me mention three types of crime which are truly European and also have an international dimension: trafficking in human beings, cyber crime and identity theft.

Laissez-moi maintenant aborder de manière plus détaillée certains des points mentionnés dans les rapports.
Let me now turn to some of the issues of the reports in more detail.

Maintenant, laissez-moi mentionner deux problèmes qui ont été au cœur des débats de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme du Parlement : devrait-on ou pas inclure les services d'assistance au sol dans le domaine d'application de directive ?
Having reached this point, please allow me to point out two problems which have been at the centre of the debates in Parliament’s Committee on Regional Policy, Transport and Tourism: should ground services be included in the scope of the directive?

En ce qui concerne la dernière partie de votre question, dans laquelle vous me demandez si j'estime qu'il est approprié, pour le parti que vous avez mentionné, d'avoir restreint son Árd Fheis , laissez-moi d'abord vous préciser que je ne suis pas toutes les affaires des petits partis de l'Union européenne.
With regard to the last part of your question as to whether I believe it is appropriate for the political party you identify to have restricted its Árd Fheis , firstly let me say that I do not follow the affairs of all small parties in the European Union.

Laissez-moi encore mentionner un point que je considère comme particulièrement important.
Let me just say something else, that I consider to be especially important.

M. Stewart-Patterson: Pour moi, le gouvernement fédéral a deux solutions possibles.
Mr. Stewart-Patterson: My reaction is that the federal government has two routes it can follow.