Traduction de «steve mahoney joan pourrait-elle » (Français → Anglais) :

M. Steve Mahoney: Joan pourrait-elle envisager une situation dans laquelle une personne pourrait ne pas divulguer des renseignements aux autorités canadiennes parce qu'elle craint pour sa vie?
Mr. Steve Mahoney: Could Joan envision a situation in which someone would withhold information from Canadian authorities for fear of their lives?

M. Steve Mahoney: On pourrait qualifier M. Harris d'anarchiste peut-être, mais pas de séparatiste.
Mr. Steve Mahoney: Mr. Harris could be called an anarchist, perhaps, not a separatist.

M. Steve Mahoney: On pourrait dire que la détention doit continuer de jouer un rôle, mais elle le fera.
Mr. Steve Mahoney: You could say detention should continue to play a role, but it will.

M. Steve Mahoney: Joan, vous savez que je porte un énorme respect à vous-même et à vos collaborateurs; vous faites un merveilleux travail.
Mr. Steve Mahoney: Joan, you know I have tremendous respect for you and your staff; you folks do a fabulous job.

M. Steve Mahoney: Joan, que pensez-vous d'une modification du texte pour dire «une audience peut être tenue si le ministre, compte tenu des facteurs réglementaires, estime que cela est requis»?
Mr. Steve Mahoney: Joan, what if we were to amend it to say “a hearing may be held if the Minister, on the basis of prescribed factors, is of the opinion that it is required”?