Vertaling van "steve mahoney joan " (Frans → Engels) :

M. Steve Mahoney: Joan, que pensez-vous d'une modification du texte pour dire «une audience peut être tenue si le ministre, compte tenu des facteurs réglementaires, estime que cela est requis»?
Mr. Steve Mahoney: Joan, what if we were to amend it to say “a hearing may be held if the Minister, on the basis of prescribed factors, is of the opinion that it is required”?

M. Steve Mahoney: Joan pourrait-elle envisager une situation dans laquelle une personne pourrait ne pas divulguer des renseignements aux autorités canadiennes parce qu'elle craint pour sa vie?
Mr. Steve Mahoney: Could Joan envision a situation in which someone would withhold information from Canadian authorities for fear of their lives?

M. Steve Mahoney: Joan, vous savez que je porte un énorme respect à vous-même et à vos collaborateurs; vous faites un merveilleux travail.
Mr. Steve Mahoney: Joan, you know I have tremendous respect for you and your staff; you folks do a fabulous job.

M. Steve Mahoney: Joan, le paragraphe 24(1) traite d'un permis de séjour temporaire.
Mr. Steve Mahoney: Joan, subclause 24(1) deals with the temporary resident permit.

M. Steve Mahoney: Ce dont je voudrais que vous parliez, Joan.Tout se ramène à la question de savoir pourquoi quelque chose figure dans les dispositions réglementaires et non dans le projet de loi.
Mr. Steve Mahoney: The one thing I'd like you to address, Joan.Every one of these areas is in answer to the question of why something is in regulations and not in the bill.