Vertaling van "joan pourrait-elle " (Frans → Engels) :

M. Steve Mahoney: Joan pourrait-elle envisager une situation dans laquelle une personne pourrait ne pas divulguer des renseignements aux autorités canadiennes parce qu'elle craint pour sa vie?
Mr. Steve Mahoney: Could Joan envision a situation in which someone would withhold information from Canadian authorities for fear of their lives?

M. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Joan pourrait-elle nous dire clairement quelle est la position du ministère là-dessus?
Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Could we get a clear comment from Joan on why or why not the department has a position on this?

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Honorables sénateurs, la sénatrice Martin pourrait-elle donner des précisions?
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wonder if Senator Martin could clarify.

L'honorable Joan Fraser : Madame le sénateur pourrait-elle nous donner des renseignements à ce sujet?
Hon. Joan Fraser: Could the honourable senator tell us what this is about, please?

M. Steve Mahoney: Je me demande si nous ne pourrions pas en arriver à une solution de compromis—et peut-être que Joan pourra nous dire ce qu'elle en pense—si nous prenions les amendements NPD-40 et PC-11 et que nous ajoutions après le mot «recours» à la fin de l'article 60 une précision qui pourrait être libellée comme ceci: «en conformité avec la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant».
Mr. Steve Mahoney: I just wonder if it might be a bit of a compromise, and maybe Joan could react, if we were to take NDP-40 and PC-11 and add after the word “criteria” at the end of clause 60 something like “in accordance with the United Nations Convention on the Rights of the Child”.