Traduction de «stephen scott peut-être » (Français → Anglais) :

M. Stephen Scott: On ne peut pas faire dire aux traités ce qu'ils ne disent pas.
Prof. Stephen Scott: I think we can't read too much into treaties.

Sénateurs, je suis heureux d'accueillir notre prochain témoin, le professeur Stephen Scott, spécialiste bien connu de cette question.
Senators, I am pleased to welcome as our next witness Professor Stephen Scott, a well-known expert in this area.

Je vais les nommer pour sa gouverne : Peter Hogg en 1980, Ronald Cheffins, professeur à l'Université de Victoria, Stephen Scott de l'Université McGill, Peter Meekison, qui a été sous- ministre des Affaires intergouvernementales de l'Alberta en 1980, Henri Brun et Guy Tremblay, professeurs à l'Université Laval en 1990, le professeur Benoît Pelletier en 1996, James Ross Hurley en 1996, Warren Newman et l'ancien sénateur Gérald Beaudoin.
I will name them: Peter Hogg in 1980; Professor Ronald Cheffins from the University of Victoria; Stephen Scott from McGill University; Peter Meekison, who was Deputy Minister of Intergovernmental Affairs for the Government of Alberta in 1980; Professors Henri Brun and Guy Tremblay from Laval University in 1990; Professor Benoit Pelletier in 1996; James Ross Hurley in 1996; Warren Newman; and former Honourable Senator Gérald Beaudoin.

Un petit pas pour M. McMillan-Scott; un bond de géant, peut-être, pour le Parlement européen.
One small step for Mr McMillan-Scott; one giant leap, perhaps, for the European Parliament.

Étant donné que M. McMillan-Scott était absent, nous pouvons peut-être grappiller une petite minute de son temps de parole.
Since Mr McMillan-Scott is not here, we could possibly steal half a minute of his time.

M. Stephen Scott: Peut-être pourrais-je ajouter qu'il s'agit évidemment d'un projet de loi tout à fait valable, qui sera considéré valable aux termes de l'article 44 de la Loi constitutionnelle de 1982, et ce à titre de modification constitutionnelle concernant le fonctionnement de l'exécutif ou de la Chambre des communes.
Mr. Stephen Scott: Perhaps I can add that of course this is a valid act, and will be a valid act under section 44 of the Constitution Act, 1982, as a constitutional amendment relating to the executive government or the House of Commons and how it functions.

M. Stephen Scott: Peut-être pourrais-je ajouter quelque chose.
Mr. Stephen Scott: Perhaps I can add one point to that.