Traduction de «stephen harper même » (Français → Anglais) :

L'éditorialiste faisait allusion à la décision de Stephen Harper d'utiliser son pouvoir discrétionnaire pour soustraire du processus d'approvisionnement normal l'allocation de contrats d'approvisionnement de milliards de dollars pour la défense aérospatiale pour qu'il puisse prendre lui-même ces décisions.
This was in reference to Harper's decision to use his discretion to usurp the process of allocating billions of dollars of defence aerospace procurement contracts from the normal procurement process so that he could make those decisions.

Reniant leur parole, le premier ministre Harper et son Cabinet ont finalement imposé les mêmes plafonds sur les paiements aux provinces que lui, Stephen Harper, avait promis de ne jamais utiliser.
In breaking their word, Prime Minister Harper and his cabinet have imposed the very caps on payments to provinces that he, Stephen Harper, guaranteed would not be used.

Évidemment, le plus grave c'est que de courtes vies soient fauchées, mais cette décision peut fort bien avoir un coût différent pour Stephen Harper, même si elle est bien moins importante en comparaison.
What matters most, of course, is the end of short lives, but there may well be a far different cost to Stephen Harper, even if so insignificant by comparison.

On dit même qu'il était un proche de Mike Harris et on dit aussi que le ministre de l'Environnement a trois idoles dans la vie: Brian Mulroney, Mike Harris et Stephen Harper.
Apparently he was quite close to Mike Harris and it is even said that the Minister of the Environment has three idols: Brian Mulroney, Mike Harris and Stephen Harper.

Nous en sommes au point où personne ne peut plus croire un traître mot de ce que le gouvernement peut dire de la politique économique ou financière ou de quoi que ce soit d’autre, notamment ses revirements au sujet des fiducies de revenu, question que je n’aborderai même pas. [Français] L'hon. Stephen Harper (Calgary-Sud-Ouest, PCC): Nous assistons au même genre d'échecs dans quasiment chaque domaine politique.
[Translation] Hon. Stephen Harper (Calgary Southwest, CPC): We are witnessing the same sort of failures on just about every front.