Vertaling van "traduction m stephen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Traduction] M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre est allé beaucoup plus loin qu'il ne l'a fait dans cette Chambre.
[English] Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister went much farther than he went in this Chamber.

[Traduction] M. Stephen Harper (chef de l'Opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je crois que nous en avons tous assez d'obtenir ces renseignements par l'intermédiaire de demandes d'accès à l'information et par l'intermédiaire des médias, par tous ces autres moyens.
[English] Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I think we are all tired of getting this information through access to information and through the media, through all these other channels.

Ils ont décidé de rester au Canada et c'est le Canada qui va gagner, le 30 octobre prochain (1440) [Traduction] M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je dois dire que je suis très troublé, comme le seront sans doute les Canadiens, par les réponses que le premier ministre vient de donner au chef du Parti réformiste.
They decided to remain in Canada, and Canada will be the winner on October 30 (1440 ) [English] Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, I have to say that I am extremely disturbed and I think Canadians will be disturbed at the answers the Prime Minister gave to the leader of the Reform Party.

Je pense que c'est là que se trouve l'avenir du Québec et que va se faire le choix des Québécois. [Traduction] M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais expliquer exactement ce dont nous parlons ce soir.
[English] Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, first let me explain exactly what it is we are debating tonight.

Traduction: c'est parce qu'il ne veut pas perdre. [Traduction] M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je suis d'accord sur un certain nombre de points soulevés par le député de Glengarry-Prescott-Russell, mais en désaccord sur d'autres.
[English] Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, there were several things in the speech of the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell that I agreed with and a few that I did not agree with.