Traduction de «statu quo sera maintenu » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, le statu quo sera maintenu sur le plan économique.
Secondly, economics will maintain the status quo.

Si nous continuons à passer par les grandes organisations autochtones comme le prévoit ce projet de loi, le statu quo sera maintenu.
If we continue on with the first nations organizations in that bill, the status quo is going to continue, so we might as well just scrap everything and continue living as is.

Conformément à la recommandation de la commission sur le traitement et aux engagements et aux priorités du gouvernement sur le plan financier, le statu quo sera maintenu pour les traitements consentis aux juges.
In keeping with the commission's key salary recommendation as well as with the government's fiscal commitments and priorities, the status quo with respect to judicial salaries will be maintained.

Le statu quo sera maintenu au Service correctionnel du Canada.
It's the continuation of the status quo that exists at the Correctional Service of Canada right now.

Si c'est le cas ou si ce projet de loi est rejeté, le statu quo sera maintenu alors qu'il limite la responsabilité à 75 millions de dollars.
If that happens, or if this bill is defeated, we will be left with the status quo, which is a limit of $75 million.

À cet égard, il est considéré que l'impact de l'inaction serait beaucoup plus important que celui de la présente proposition d'action, qui est neutre puisque le statu quo est maintenu.
In this respect, the impact of inaction is considered to be much higher than the impact of this action, which is neutral given that it preserves the status quo.

Toutes prennent en compte, en tant que référence de base, le règlement «Rome I» récemment adopté. L'option 1 correspond au statu quo, c'est-à-dire que l'harmonisation minimale de l'acquis en matière de protection des consommateurs est maintenue.
All policy options take into account, as a baseline, the recently-adopted Rome I. Policy Option 1 is the status quo option, meaning that the minimum harmonisation of the Consumer Acquis is maintained.

Les traductions sont accélérées et un «statu quo» quant aux modifications substantielles sera appliqué lorsque c'est possible.
Translation is being accelerated and a 'standstill' on substantial amendments will be applied where possible.

Selon le scénario du «statu quo», l'Union européenne sera incapable de respecter l'engagement qu'elle a pris à Kyoto de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 8% d'ici à 2008-2012; au contraire, ses émissions augmenteraient au cours des prochaines années.
The 'business-as-usual' scenario predicts that the European Union will fail to reach its Kyoto commitment to cut greenhouse gas emissions by 8% by 2008-2012 and instead increase its emissions over the coming years.