Traduction de «statistiques étaient présentées » (Français → Anglais) :

Je critiquais le fait que ces statistiques nous étaient présentées isolément, que ces chiffres nous étaient présentés sous forme de statistiques et non d'années, et j'aimerais savoir ce que vous en pensez.
I was somewhat critical of the fact that the numbers were presented to us in isolation, in statistics as opposed to years, and I ask for your comment in return.

Au Comité des langues officielles, à chaque fois qu'on a eu un débat sur les statistiques qui nous sont présentées, on a dit que ces statistiques étaient faussées par le fait que ceux qui travaillent à la fonction publique dans l'Outaouais et à Ottawa ne sont pas comptés.
In the Committee on Official Languages, every time we have debated these statistics presented to us, we have said that they were inaccurate because people working in the public service in west Quebec and in Ottawa are not included.

Ces statistiques étaient présentées de manière à appuyer la position du gouvernement, soit qu'il fallait enregistrer ces armes, mais elles étaient inexactes.
These statistics were spun to effectively support the government's position that these guns had to be registered.

M. Kingsley: Sans avoir fait une étude particulière là-dessus, c'était assez évident, d'après les statistiques qui m'étaient présentées concernant le registre des électeurs, qu'il y a des circonscriptions où la disparité est devenue énorme.
Mr. Kingsley: Without conducting a special study, it was fairly apparent, based on the statistics I received concerning the voter register, that the disparity in certain ridings was enormous.

J'ai l'impression que ce que disait le vérificateur général, c'est que, statistiquement, parce que l'année qui suit la période de non-remboursement est toujours garantie par le gouvernement, 80 p. 100 des réclamations étaient présentées dans la dernière partie de cette période.
It seems to me what the Auditor General was saying is that statistically, because that one year after the default period is still guaranteed by the government, the receipt of them by yourselves or getting close to the claim period, about 80% of them were in the last portion of that period.