Traduction de «statistiques seront encore » (Français → Anglais) :

Les statistiques seront encore améliorées pour soutenir le développement de soins de santé et de longue durée de haute qualité, accessibles et durables.
Statistics will be further improved to support the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care.

En ce qui concerne les évolutions démographiques dans l’Union européenne, les indicateurs et les analyses statistiques concernant le vieillissement, la viabilité financière, la productivité et la participation au marché du travail seront encore développés dans le cadre de la méthode ouverte de coordination et en coopération avec les groupes de travail du Conseil compétents.
Concerning the demographic changes in the EU, indicators and statistical analyses relating to ageing, financial sustainability, productivity and labour participation will be further developed in the framework of the OMC and in collaboration with the relevant Council working groups.

Des informations statistiques seront incluses dans le rapport, bien que certains détails doivent encore être finalisés, car l’interprétation des données statistiques est toujours une tâche extrêmement complexe.
Statistical information will be included in the report, although some of the details still need to be finalised, since interpreting statistical data is always an extremely complex task.

Suivant une procédure pratiquée depuis plus longtemps encore dans le domaine de la statistique, au lieu de recourir à une directive, on fait maintenant appel à un règlement, de telle sorte que les nouvelles dispositions seront immédiatement rendues applicables dans chaque État membre.
In line with long-established practice in the area of statistics, a regulation has been opted for rather than a directive, which means that the new provisions will apply directly in each Member State.

affecter environ un cinquième des crédits aux régions qui, en raison de la baisse du PIB communautaire, ne seront devenues "riches" qu'au plan statistique et qui, dans un processus de "phasing out" de longue durée, peuvent encore renforcer leurs premiers résultats positifs en matière de développement;
- all regions which owing to the fall in the Community GDP have become only statistically 'wealthy' and may further strengthen their positive development approaches in a long-term process of phasing-out to receive approximately one fifth;

La Commission ne dispose bien entendu pas encore des statistiques qui seront utilisées pour établir une telle liste, mais il est possible d'examiner la situation sur la base des données les plus récentes (carte 11 - Régions ayant un PIB par habitant inférieur à 75 % de la moyenne, 1997-1998-1999).
Naturally, the Commission does not yet have the statistics which will be used to draw up this list but it is possible to look at the situation on the basis of the latest figures (Map 11 - Regions whose per capita GDP is less than 75% of the average, 1997-1998-1999).

France : depuis que le programme a été publié à la mi-novembre, la documentation nécessaire a été distribuée encore qu'aucune demande n'ait été introduite à ce jour par des agriculteurs - d'autres statistiques seront disponibles le moment venu.
France : since the scheme was published in mid-November, the necessary documentation has been distributed although no applications have yet been received from farmers - further statistics will be available in due course.

Leurs chiffres seront encore bien inférieurs à ceux de Statistique Canada.
It will be significantly below that of Statistics Canada still.

__________________ (2) Texte non encore publié (3) idem - 3 - Les PME seront totalement exonérées de ces obligations, 20% seulement des entreprises de la Communauté, les plus importantes en taille, seront amenées à remplir les nouveaux formulaires statistiques allégés.
Small and medium-sized enterprises will be totally exempt from these obligations, and only 20% of firms in the Community (the larger ones) will be required to complete the new simplified statistical forms.