Traduction de «statistiques seraient encore » (Français → Anglais) :

Je n'ai pas de statistiques à cet égard, mais je suis convaincu que si on départageait le faible taux de participation des jeunes entre ceux qui fréquentent les cégeps et les universités et ceux qui ne les fréquentent pas, les résultats dans cette dernière catégorie seraient encore plus catastrophiques.
I do not have any statistics on that, but I am convinced that, if the youth low turnout was split up between those who attend CEGEP or university and those who do not, the turnout in the latter category would be even more disastrous.

Même si ces statistiques sont impressionnantes, elles seraient encore plus intéressantes si le gouvernement du Canada adoptait une politique durable en matière de transport aérien.
However, as impressive as these numbers are, we believe they could be much better if the Government of Canada had a sustainable aviation policy.

Comme vous le dites, le programme apportera des fruits sur les plans de la sécurité et je ne sais quoi encore, mais vous admettrez que, dans l'état actuel des choses au sein de cette industrie, les hommes seraient carrément avantagés avec ce genre de programme, car les emplois sont là.et oui, vous pouvez dire que les femmes peuvent conduire des pièces d'équipement lourd, mais jetez un coup d'oeil aux statistiques à cet égard.
As you say, the benefits of the program will be there in terms of safety and what have you, but with the state the industry is in right now, you must agree that there would be a disproportionate benefit to men in this country from the program in and of itself, because the jobs are there.and yes, you can say that women are heavy equipment operators, but check the numbers.

Pour un certain nombre de catégories de déchets pour lesquels les statistiques doivent être calculées, il n'a pas encore été trouvé de solution concrète et de nouvelles études seraient donc nécessaires.
For a number of waste categories for which statistics are to be compiled a concrete solution has not been identified yet and therefore further studies would be necessary.

Le sénateur Atkins: Le sénateur Kinsella n'est-il pas d'avis que, si ce n'était de l'économie souterraine, les statistiques seraient encore pires qu'elles ne le sont actuellement?
Senator Atkins: Would Senator Kinsella agree that, were it not for the underground economy, the statistics would reflect a much worse situation?

Tous ces éléments seraient normalement fondés sur des statistiques, mais nous devons déterminer si nous voulons ou non soumettre chaque sénateur à une vérification, et nous ne l'avons pas encore fait.
All of those things would usually be based on statistics, but we have to consider whether we want to look at each and every senator or not, and that has not been determined yet.