Traduction de «statistiques que nous ont présentées les témoins précédents étaient » (Français → Anglais) :

Les statistiques que nous ont présentées les témoins précédents étaient fondées sur les infractions antérieures.
The statistics presented to us by earlier witnesses considered prior offences.

Le sénateur Smith : Un ou deux de nos témoins précédents ont dit ne pas croire que le Code criminel nous conférait tous les pouvoirs, quels qu'ils soient, dont nous avons besoin, et qu'ils étaient utilisés de la seule façon dont ils pouvaient l'être.
Senator Smith: One or two of our previous witnesses said they did not buy into the concept that we had whatever powers we needed already in the Criminal Code, if they were just used as they could have been used.

Elle va un peu dans le même sens que celle du sénateur Wallace. Les témoins précédents nous ont dit que, d'un point de vue statistique, il n'y avait pas vraiment de différence, au niveau du temps purgé, entre une personne qui a été reconnue coupable d'un meurtre et une autre personne qui a été reconnue coupable de meurtres multiples; cela semblait être à peu près de même niveau.
It is somewhat in the same vein as Senator Wallace's. The previous witnesses told us that, statistically, there is no significant difference, in terms of time served, between a person found guilty of one murder and another found guilty of multiple murders; it seems to be practically the same.

J'espère que vous n'avez pas été trop terrifiés par les perspectives d'avenir que nous ont présentées les témoins qui vous ont précédés.
I hope you haven't been too terrified by the view of the future presented by the previous witnesses.

Nos témoins précédents, de Statistique Canada, nous ont fourni beaucoup de données brutes, oralement et par écrit.
Our previous witnesses from Statistics Canada provided us with a lot of raw data, both verbally and in written material.