Traduction de «statistiques plutôt encourageantes » (Français → Anglais) :

Les statistiques sur les modes alternatifs de règlement donnent à penser qu'il y a un taux plus élevé d'incidents de harcèlement, mais si la plupart des plaintes sont résolues grâce à l'auto-assistance, à l'intervention d'un superviseur ou à la médiation plutôt que par des méthodes non consensuelles, celles des enquêtes officielles, la situation est encourageante.
Alternative dispute resolution statistics suggest there is a higher rate of harassment incidents, but if most complaints are being resolved through the options of self-help, supervisor intervention, or mediation, rather than through the more adversarial forms of formal investigations, that is also encouraging.

Honorables sénateurs, les chiffres du sondage semblent démontrer que la population québécoise n'avait pas pris connaissance des statistiques plutôt encourageantes sur la diminution de la criminalité juvénile au Canada.
Honourable senators, the figures from the poll seem to demonstrate that Quebecers were not aware of the rather encouraging statistics on the drop of the youth crime rate in Canada.